Compositeur: Adelmario Coelho
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eita que hoje é só alegria galera, só
Beleza!
Meu pitiguari, voa vai buscar
A espera mata, a espera mata
Um coração que quer amar
Meu pitiguari
(Meu pitiguari, voa vai buscar)
(A espera mata, a espera mata)
(Um coração que quer amar)
Ansiedade me machuca o peito
Sem ver a hora de você chegar
Amor ardente, paixão incontida
Por toda a vida é o que vou lhe dar
Eu lhe dou tudo o que você pedir
E faço tudo que você gostar
Dou a paixão que eu sempre tive
Um amor bem livre, com sede de amar
É minha gente
Essa é a alegria do São João
Do meu Brasil
Meu pitiguari, voa vai buscar
A espera mata, a espera mata
Um coração que quer amar
Meu pitiguari
(Meu pitiguari)
Meu pitiguari
(Voa vai buscar)
(A espera mata, a espera mata)
(Um coração que quer amar)
O meu desejo já não tem sossego
Buscando o seu todo instante vai
Por tudo peço não demore não
Que o meu coração já nao aguenta mais
Meu pitiguari
(Meu pitiguari)
Meu pitiguari
(Voa vai buscar)
Voa vai buscar
(A espera mata, a espera mata)
(Um coração que quer amar)
Se seu amor é igual ao meu
Chega de pressa, vem de pressa vem
Que o meu desejo é lhe matar de beijo
Depois de saudade eu morrer também
Voa meu bichinho e traz essa danada
Pra gente se penerar hoje aqui nesse forró,só
Traduction
Eita, qu'aujourd'hui c'est juste de la joie, les amis, juste
La beauté !
Mon pitiguari, vole, va chercher
L'attente tue, l'attente tue
Un cœur qui veut aimer
Mon pitiguari
(Mon pitiguari, vole, va chercher)
(L'attente tue, l'attente tue)
(Un cœur qui veut aimer)
L'anxiété me blesse la poitrine
Sans voir l'heure de ton arrivée
Amour ardent, passion incontrôlée
Pour toute la vie, c'est ce que je te donnerai
Je te donne tout ce que tu demanderas
Et je fais tout ce que tu aimeras
Je donne la passion que j'ai toujours eue
Un amour très libre, assoiffé d'aimer
C'est ma gente
C'est la joie de la Saint-Jean
De mon Brésil
Mon pitiguari, vole, va chercher
L'attente tue, l'attente tue
Un cœur qui veut aimer
Mon pitiguari
(Mon pitiguari)
Mon pitiguari
(Vole, va chercher)
(L'attente tue, l'attente tue)
(Un cœur qui veut aimer)
Mon désir n'a plus de repos
Cherchant le tien à chaque instant
Par-dessus tout, je te demande de ne pas tarder
Car mon cœur n'en peut plus
Mon pitiguari
(Mon pitiguari)
Mon pitiguari
(Vole, va chercher)
Vole, va chercher
(L'attente tue, l'attente tue)
(Un cœur qui veut aimer)
Si ton amour est égal au mien
Viens vite, viens vite, viens
Car mon désir est de te tuer de baisers
Puis de mourir de saudade moi aussi
Vole, mon petit oiseau, et apporte cette coquine
Pour qu'on se déhanche aujourd'hui ici dans ce forró, juste
