Compositeur: Alceu Valença
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Nem todo beijo é pecado
Nem toda fruta é maçã
Nem todo réu é culpado
Nem toda culpa é cristã
Nem toda carta é marcada
Nem toda lente é Ray-Ban
Nem toda noite é noitada
Nem toda luz é manhã
Nem todo beijo é pecado
E nem toda fruta é maçã
Nem todo réu é culpado
Nem toda culpa é cristã
Mas nem toda carta é marcada
Nem toda lente é Ray-Ban
Nem toda noite é noitada
Nem toda luz é manhã
Por isso eu exijo respeito
Por teu desmantelo
Teus olhos vermelhos
Me vendo no espelho
E querendo voar
Por isso eu exijo respeito
Por tuas palavras
Na boca da noite
Na boca do bobo da corte
O meu amor, casaca de couro
Foi chegando lentamente
Foi chegando passo a passo
Vinha em câmara lenta
Projetada quadro a quadro
Na boca trazia um beijo
E a maçã do desejo
Coração escancarado
Meu amor casaca de couro
(Meu amor casa de couro)
A meu amor casaca de couro
(A meu amor casa de couro)
O meu amor casaca de couro
(O meu amor casa de couro)
É meu amor casaca de couro
(É meu amor casa de couro)
Devagar abriu a porta, eu estava apaixonado
Foi futuro, foi presente, foi particípio passado
Na boca trazia um beijo
E a maçã do desejo
Coração escancarado
Meu amor casaca de couro
(Meu amor casa de couro)
A meu amor casaca de couro
(Meu amor casa de couro)
Meu amor casaca de couro
(Meu amor casa de couro)
É meu amor casaca de couro
(É meu amor casa de couro)
Corte brusco pr'avenida, os sinais estão fechados
Uma égua campolina galopava entre os carros
Uma égua campolina escondia uma menina
Fugindo do seu cavalo
O meu amor casaca de couro
(Meu amor casaca de couro)
O meu amor casaca de couro
(Meu amor casaca de couro)
É meu amor casaca de couro
(Meu amor casaca de couro)
É meu amor casaca de couro
(Meu amor casaca de couro)
Não, não quero mais brincar de Sol e chuva com você
(Não, não quero mais brincar de Sol e chuva com você)
Não suporto mais brincar de Sol e chuva com você
(Não suporto mais brincar de Sol e chuva com você)
Não suporto mais brincar de Sol e chuva com você
(Não suporto mais brincar de Sol e chuva com você)
Não suporto mais brincar de Sol e chuva com você
(Não suporto mais brincar de Sol e chuva com você)
Para o seu dedo (tenho um dedal)
Pro seu conselho (cara de pau)
Tenho dezembro e tenho janeiro
Se não me engano tenho fevereiro
Se essa vida é um desmantelo
Me mate, que eu sou muito vivo
Vivo! (Jajaja)
Não, não quero mais brincar de Sol e chuva com você!
Não suporto mais brincar de Sol e chuva com você!
Eu não quero mais brincar de Sol e chuva com você!
Para o seu dedo eu tenho um dedal
Pro seu conselho cara de pau
Tenho dezembro e tenho janeiro
Se não me engano tenho fevereiro
Se essa vida é um desmantelo
Me mate, que eu sou muito vivo
Vivo!
Vivo!
Vivo!
Traduction
Tout baiser n'est pas un péché
Tous les fruits ne sont pas des pommes
Tous les accusés ne sont pas coupables
Toute culpabilité n'est pas chrétienne
Toutes les cartes ne sont pas marquées
Toutes les lentilles ne sont pas des Ray-Ban
Toutes les nuits ne sont pas des nuits blanches
Toutes les lumières ne sont pas le matin
Tout baiser n'est pas un péché
Et tous les fruits ne sont pas des pommes
Tous les accusés ne sont pas coupables
Toute culpabilité n'est pas chrétienne
Mais toutes les cartes ne sont pas marquées
Toutes les lentilles ne sont pas des Ray-Ban
Toutes les nuits ne sont pas des nuits blanches
Toutes les lumières ne sont pas le matin
C'est pourquoi j'exige le respect
Pour ton désordre
Tes yeux rouges
Me voyant dans le miroir
Et voulant voler
C'est pourquoi j'exige le respect
Pour tes mots
Dans la bouche de la nuit
Dans la bouche du fou du roi
Mon amour, veste en cuir
Arrivait lentement
Arrivait pas à pas
Venait au ralenti
Projetée image par image
Dans sa bouche, elle portait un baiser
Et la pomme du désir
Le cœur grand ouvert
Mon amour, veste en cuir
(Mon amour, maison de cuir)
Mon amour, veste en cuir
(Mon amour, maison de cuir)
Mon amour, veste en cuir
(Mon amour, maison de cuir)
C'est mon amour, veste en cuir
(C'est mon amour, maison de cuir)
Doucement, elle a ouvert la porte, j'étais amoureux
C'était le futur, c'était le présent, c'était le participe passé
Dans sa bouche, elle portait un baiser
Et la pomme du désir
Le cœur grand ouvert
Mon amour, veste en cuir
(Mon amour, maison de cuir)
Mon amour, veste en cuir
(Mon amour, maison de cuir)
Mon amour, veste en cuir
(Mon amour, maison de cuir)
C'est mon amour, veste en cuir
(C'est mon amour, maison de cuir)
Coupure brusque vers l'avenue, les feux sont fermés
Une jument Campolina galopait entre les voitures
Une jument Campolina cachait une fille
Fuyant son cheval
Mon amour, veste en cuir
(Mon amour, maison de cuir)
Mon amour, veste en cuir
(Mon amour, maison de cuir)
C'est mon amour, veste en cuir
(C'est mon amour, maison de cuir)
C'est mon amour, veste en cuir
(C'est mon amour, maison de cuir)
Non, je ne veux plus jouer au soleil et à la pluie avec toi
(Non, je ne veux plus jouer au soleil et à la pluie avec toi)
Je ne supporte plus de jouer au soleil et à la pluie avec toi
(Je ne supporte plus de jouer au soleil et à la pluie avec toi)
Je ne supporte plus de jouer au soleil et à la pluie avec toi
(Je ne supporte plus de jouer au soleil et à la pluie avec toi)
Je ne supporte plus de jouer au soleil et à la pluie avec toi
(Je ne supporte plus de jouer au soleil et à la pluie avec toi)
Pour ton doigt (j'ai un dé à coudre)
Pour ton conseil (sans vergogne)
J'ai décembre et j'ai janvier
Si je ne me trompe pas, j'ai février
Si cette vie est un désordre
Tue-moi, car je suis très vivant
Vivant ! (Hahaha)
Non, je ne veux plus jouer au soleil et à la pluie avec toi !
Je ne supporte plus de jouer au soleil et à la pluie avec toi !
Je ne veux plus jouer au soleil et à la pluie avec toi !
Pour ton doigt, j'ai un dé à coudre
Pour ton conseil, sans vergogne
J'ai décembre et j'ai janvier
Si je ne me trompe pas, j'ai février
Si cette vie est un désordre
Tue-moi, car je suis très vivant
Vivant !
Vivant !
Vivant !
