Compositeur: Alceu Valença
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Mamãe
Eu ontem passei mal
E me lembrei de você
Mamãe
Eu me lembrei de você
E gritei: mamãe
E depois o silêncio e a calma
Tomou minha cara
E eu me vi no espelho, mamãe
Ô mãe, meu cabelo avoou
Meu pensamento mudou
Minhas marcas digitais
Sei lá, sei lá, mãe
Não se avexe em perguntar
Se eu gosto de você
Mando um beijo pra você
Mamãe
Oi você pode acreditar
Que a saudades tá doendo
O meu coração batendo
Vendo a hora de voltar
Eu sou como um passarinho
Que voou pra outras terras
Minha amada, Dona Delma
Quero voltar pro seu ninho
Dê um beijinho Doutor Décio
Um abraço pra Décinho, Fernanda e Aécio
Pra Delminha dois cheirinhos
Agora vou confessar
Que eu tenho outros irmãos
Lutando contra o canhão
Do régime militar
Agora vou nominar
Messias, Carlos, Fernando
Geraldinho, Chico Mano
Que sofreram pra danar
Em nome da liberdade
Salve à democracia
Que voltará qualquer dia
Tipo poder popular
Tipo poder popular
Tipo poder popular
Mamãe
Traduction
Maman
Je me suis senti mal hier
Et je me suis souvenu de toi
Maman
Je me suis souvenu de toi
Et j'ai crié : Maman
Et puis le silence et le calme
Ont pris mon visage
Et je me suis vu dans le miroir, Maman
Oh maman, mes cheveux se sont envolés
Ma pensée a changé
Mes empreintes digitales
Je ne sais pas, je ne sais pas, maman
Ne t'inquiète pas de demander
Si je t'aime
Je t'envoie un baiser
Maman
Hé, tu peux croire
Que le désir me fait mal
Mon cœur bat
À attendre l'heure de revenir
Je suis comme un petit oiseau
Qui s'est envolé vers d'autres terres
Ma bien-aimée, Dona Delma
Je veux retourner dans ton nid
Donne un petit bisou au Docteur Décio
Un câlin pour Décinho, Fernanda et Aécio
Deux petites reniflades pour Delminha
Maintenant, je vais avouer
Que j'ai d'autres frères
Qui luttent contre le canon
Du régime militaire
Maintenant, je vais nommer
Messias, Carlos, Fernando
Geraldinho, Chico Mano
Qui ont beaucoup souffert
Au nom de la liberté
Salut à la démocratie
Qui reviendra un jour
Comme le pouvoir populaire
Comme le pouvoir populaire
Comme le pouvoir populaire
Maman
