Compositeur: Alceu Valença, Orquestra Ouro Preto
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Ah, hey! Ah, hey!
Ah, hey! Ah, hey!
Dow Tetete Dow
Dow tetetete dow dow dow
Ah! La Belle de Jour
Eu lembro da moça bonita da praia de Boa viagem
E a moça no meio da tarde de um domingo azul
Azul era belle, de jour era a bela da tarde
Seus olhos azuis, como a tarde
Na tarde de um domingo azul
La belle de jour
Eu lembro da moça bonita da praia de Boa Viagem
E a moça no meio da tarde de um domingo azul
Azul era belle, de jour era a bela da tarde
Seus olhos azuis, como a tarde
Na tarde de um domingo azul
La belle de jour
Belle de jour, oh, oh, belle de jour
La belle de jour era a moça mais linda de toda a cidade
E foi justamente pra ela
Que eu escrevi o meu primeiro blue
Mas belle de jour, no azul, viajava
Seus olhos azuis, como a tarde
Na tarde de um domingo azul
La belle de jour
La belle de jour
Eu lembro da moça bonita da praia de Boa Viagem
E a moça no meio da tarde de um domingo azul
Azul era belle, de jour era a bela da tarde
Seus olhos azuis, como a tarde
Na tarde de um domingo azul
La belle de jour
Eu lembro da moça bonita da praia de Boa Viagem
E a moça no meio da tarde de um domingo azul
Azul era belle, de jour era a bela da tarde
Seus olhos azuis, como a tarde
Na tarde de um domingo azul
La belle de jour
Belle de jour, oh, oh, belle de jour
La belle de jour era a moça mais linda de toda a cidade
E foi justamente pra ela
Que eu escrevi o meu primeiro blue
Mas belle de jour, no azul, viajava
Seus olhos azuis, como a tarde
Na tarde de um domingo azul
La belle de jour
Ah, hey! Ah, hey!
Ah, hey! Ah, hey!
Ah, hey!
Mar e sol
Gira, gira, gira, gira
Gira, gira, gira, girassol
Um girassol nos teus cabelos
Batom vermelho, girassol
Morena, flor do desejo
Há teu cheiro em meu lençol
Desço pra rua, sinto saudade
Gata selvagem, sou caçador
Morena, flor do desejo
Ah, teu cheiro matador!
Traduction
Ah, hey! Ah, hey!
Ah, hey! Ah, hey!
Dow Tetete Dow
Dow tetetete dow dow dow
Ah! La Belle de Jour
Je me souviens de la jolie fille de la plage de Boa Viagem
Et la fille au milieu de l'après-midi d'un dimanche bleu
Bleu était belle, de jour était la belle de l'après-midi
Ses yeux bleus, comme l'après-midi
L'après-midi d'un dimanche bleu
La belle de jour
Je me souviens de la jolie fille de la plage de Boa Viagem
Et la fille au milieu de l'après-midi d'un dimanche bleu
Bleu était belle, de jour était la belle de l'après-midi
Ses yeux bleus, comme l'après-midi
L'après-midi d'un dimanche bleu
La belle de jour
Belle de jour, oh, oh, belle de jour
La belle de jour était la plus belle fille de toute la ville
Et c'est justement pour elle
Que j'ai écrit mon premier blues
Mais belle de jour, dans le bleu, voyageait
Ses yeux bleus, comme l'après-midi
L'après-midi d'un dimanche bleu
La belle de jour
La belle de jour
Je me souviens de la jolie fille de la plage de Boa Viagem
Et la fille au milieu de l'après-midi d'un dimanche bleu
Bleu était belle, de jour était la belle de l'après-midi
Ses yeux bleus, comme l'après-midi
L'après-midi d'un dimanche bleu
La belle de jour
Je me souviens de la jolie fille de la plage de Boa Viagem
Et la fille au milieu de l'après-midi d'un dimanche bleu
Bleu était belle, de jour était la belle de l'après-midi
Ses yeux bleus, comme l'après-midi
L'après-midi d'un dimanche bleu
La belle de jour
Belle de jour, oh, oh, belle de jour
La belle de jour était la plus belle fille de toute la ville
Et c'est justement pour elle
Que j'ai écrit mon premier blues
Mais belle de jour, dans le bleu, voyageait
Ses yeux bleus, comme l'après-midi
L'après-midi d'un dimanche bleu
La belle de jour
Ah, hey! Ah, hey!
Ah, hey! Ah, hey!
Ah, hey!
Mer et soleil
Toure, toure, toure, toure
Toure, toure, toure, tournesol
Un tournesol dans tes cheveux
Rouge à lèvres rouge, tournesol
Brune, fleur du désir
Ton parfum est sur mon drap
Je descends dans la rue, je ressens le manque
Chat sauvage, je suis un chasseur
Brune, fleur du désir
Ah, ton parfum mortel!
