Compositeur: Amelinha
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Que me venha esse homem
Depois de alguma chuva
Que me prenda de tarde
Em sua teia de veludo
Que me fira com os olhos
E me penetre em tudo
Que me venha esse homem
De músculos exatos
Com um desejo agreste
Com um cheiro de mato
Que me prenda de noite
Em sua rede de braços
Que me venha com força
Com gosto de desbravar
Que me faça de mata
Pra percorrer devagar
Que me faça de rio
Pra se deixar naufragar
Que me salve esse homem
Com sua febre de fogo
Que me prenda no espaço
De seu passo mais louco
Que me venha esse homem
Que me arranque do sono
Que me venha esse homem
Que me machuque um pouco
Traduction
Que cet homme vienne à moi
Après une pluie
Qu'il me capture l'après-midi
Dans sa toile de velours
Qu'il me blesse avec ses yeux
Et me pénètre entièrement
Que cet homme vienne à moi
Avec des muscles parfaits
Avec un désir sauvage
Avec l'odeur des bois
Qu'il me capture la nuit
Dans son filet de bras
Qu'il vienne avec force
Avec le goût des terres sauvages
Qu'il fasse de moi une forêt
Pour qu'il l'explore lentement
Qu'il fasse de moi une rivière
Pour qu'il se laisse faire naufrage
Que cet homme me sauve
Avec sa fièvre de feu
Qu'il me capture dans l'espace
De son pas le plus fou
Que cet homme vienne à moi
Qu'il m'arrache du sommeil
Que cet homme vienne à moi
Qu'il me fasse un peu mal
