Compositeur: Azulão
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Saudade machucando a gente
É sinal que existe amor
Quem sempre falta lembra alguém
É sofre também a mesma dor
Tristeza ferindo demais
Sempre trás recordação
É sinal que não esqueceu
Que também sofreu a separação
Se eu pudesse lhe dizer
O que sinto quando lhe vejo
Eu não sofria nem tinha saudade
Só a vontade junto com desejo
Um amor desse que a gente não esquece
Ate parece que nunca se acaba
A gente aceita viver de saudade
Sentindo a vontade morrendo de mágoa
Traduction
Le manque nous fait mal
C'est le signe qu'il existe de l'amour
Celui qui manque toujours se souvient de quelqu'un
Et souffre aussi de la même douleur
La tristesse blessant trop
Ramène toujours des souvenirs
C'est le signe que tu n'as pas oublié
Que tu as aussi souffert de la séparation
Si je pouvais te dire
Ce que je ressens quand je te vois
Je ne souffrirais pas et je n'aurais pas de nostalgie
Seulement le désir avec l'envie
Un amour comme celui-ci qu'on n'oublie pas
On dirait même qu'il ne finit jamais
On accepte de vivre avec le manque
Sentant l'envie mourir de chagrin
