Compositeur: Meketréfe
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Não troco o certo pelo duvidoso
Te digo que nem tudo que reluz é ouro
Por isso eu lhe peço que não vá embora
Não caia na besteira de dizer adeus
A quem te deu carinho, tudo e a toda hora
No quarto do chamego e do desejo meu
[Repete]
Te dei conselho, consolo e cafuné
Te dei dinheiro pra comprar água de cheiro
Meu bem, não se aperrei não
Quem só vê a cara não vê coração
Que bate nesse peito matutando a vida inteira por você
Fica meu xodó, meu amor, meu bem-querer
Não faça desfeita, beba a água derradeira desse pote
Se não der mais jeito
Vá com Deus e boa sorte
Mas não se esqueça de levar os beijos
E no desmantelo deixa a suas marcas
Eu não quero marcas pra recordar.
Traduction
Je n'échange pas le certain contre le douteux
Je te dis que tout ce qui brille n'est pas or
C'est pourquoi je te demande de ne pas partir
Ne fais pas l'erreur de dire adieu
À celui qui t'a donné de l'affection, tout, à toute heure
Dans la pièce des câlins et de mon désir
Je n'échange pas le certain contre le douteux
Je te dis que tout ce qui brille n'est pas or
C'est pourquoi je te demande de ne pas partir
Ne fais pas l'erreur de dire adieu
À celui qui t'a donné de l'affection, tout, à toute heure
Dans la pièce des câlins et de mon désir
Je t'ai donné des conseils, du réconfort et des caresses
Je t'ai donné de l'argent pour acheter de l'eau de Cologne
Mon bien, ne t'inquiète pas
Ceux qui ne voient que le visage ne voient pas le cœur
Qui bat dans cette poitrine, pensant à la vie entière pour toi
Reste, mon chéri, mon amour, mon bien-aimé
Ne sois pas dédaigneux, bois la dernière eau de ce pot
S'il n'y a pas d'autre solution
Va avec Dieu et bonne chance
Mais n'oublie pas d'emporter les baisers
Et dans le désordre, laisse tes marques
Je ne veux pas de marques à me rappeler.
