Compositeur: Meketréfe
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Quando chegar amanhã que o sol me acordar
E eu quiser provar daquele beijo dela
Quando a saudade entrar pela janela
Pra tomar conta do meu coração
Quando chegar amanhã que a lua clarear
E anunciar o fim do nosso amor
Quando a saudade me cobrir de dor
Meu beija-flor, quem será eu sem ela?
Pra que solidão?
Se estando longe de você eu não me acho
Se longe d'eu você é água sem riacho
Se o nosso amor não rima com separação
Vamos cuidar do nosso amor morena,
Pra que brigar se a vida é tão pequena?
Se o tempo passa! E o tempo não tem pena!
Esqueça tudo e vem me ver
Traduction
Quand demain arrivera et que le soleil me réveillera,
Et que je voudrai goûter à ce baiser d'elle,
Quand le regret entrera par la fenêtre
Pour s'emparer de mon cœur,
Quand demain arrivera et que la lune brillera,
Et annoncera la fin de notre amour,
Quand le regret me couvrira de douleur,
Mon colibri, qui serai-je sans elle ?
Pourquoi la solitude ?
Si en étant loin de toi, je ne me retrouve pas,
Si loin de moi, tu es de l'eau sans ruisseau,
Si notre amour ne rime pas avec séparation,
Prenons soin de notre amour, ma belle,
Pourquoi se battre si la vie est si courte ?
Le temps passe ! Et le temps n'a pas de pitié !
Oublie tout et viens me voir
