Compositeur: Meketréfe
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Tic tac do relógio que do norte vem
é cadência bem marcada que o baião tem
tic tac do relógio que do norte vem
é cadência bem marcada que o baião tem
Ai o meu relógio é nortista
bate como bate o baião
e esse tal tic tic tic, morena
pisa no meu coração
e esse tal tic tic tic, morena
pisa no meu coração
Pois quando eu vou me deitar
apago a luz, vou dormir
não posso mais sossegar
com esse tal tic tic tic
começo a me remexer no meio da escuridão
e sem querer, sem querer
levanto dessa cama e vou dançar baião
e esse tal tic tic tic, morena
pisa no meu coração
e esse tal tic tic tic, morena
pisa no meu coração
Traduction
Le tic-tac de l'horloge qui vient du nord
est une cadence bien marquée que le baião a
Le tic-tac de l'horloge qui vient du nord
est une cadence bien marquée que le baião a
Oh, mon horloge est du nord
elle bat comme le baião bat
et ce tic-tic-tic, ma belle
m'écrase le cœur
et ce tic-tic-tic, ma belle
m'écrase le cœur
Parce que quand je vais me coucher
j'éteins la lumière, je vais dormir
je ne peux plus me reposer
avec ce tic-tic-tic
Je commence à m'agiter dans l'obscurité
et involontairement, involontairement
je sors de ce lit et vais danser le baião
et ce tic-tic-tic, ma belle
m'écrase le cœur
et ce tic-tic-tic, ma belle
m'écrase le cœur
