Compositeur: Meketréfe
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Baião traga de volta a minha terra
O brilho da verdade que o amor não me revela
Meus olhos não conseguem enxergar esse presente
Tão doente, tão sofrido com falta de Gabriela.
Se ao menos chovesse pingos d'água em meu quintal
Pra se purificar o chão que escorre no meu peito
Talvez meu coração não ia lhe pedir socorro
Pra depois pedir de novo uma oração pro santo não.
[Refrão]
Quem é que pode dar um jeito permanente e decidir
Quem ajudar nessa dura solução
Estrada velha, cheia de buraco e pedra
Como é que eu vou fazer pra atravessar de encontro dela
Baião ando sofrendo de saudade
Não consigo dormir sem paz e sem felicidade
Em minha casa bate apenas resto da derrota
E não consigo abrir a porta pra sair da escuridão
Procuro há muito tempo a chave pra abrir seu peito
Prometo ser decente e demonstrar nenhum defeito
Mas deixo seu pedaço e morar no seu retrato
E não ser logo de fato a dor mata a solidão.
Repete [Refrão]
Traduction
Baião, ramène dans ma terre
L'éclat de la vérité que l'amour ne me révèle pas
Mes yeux n'arrivent pas à voir ce présent
Si malade, si souffrant de l'absence de Gabriela.
Si au moins des gouttes de pluie tombaient dans ma cour
Pour purifier le sol qui coule dans ma poitrine
Peut-être que mon cœur ne te demanderait pas de l'aide
Pour ensuite demander de nouveau une prière au saint, non.
[Refrain]
Qui peut donner une solution permanente et décider
Qui aidera dans cette dure situation
Vieille route, pleine de trous et de pierres
Comment vais-je faire pour la traverser à sa rencontre ?
Baião, je souffre de saudade
Je n'arrive pas à dormir sans paix et sans bonheur
Dans ma maison, il ne reste que les restes de la défaite qui frappent
Et je n'arrive pas à ouvrir la porte pour sortir de l'obscurité.
Je cherche depuis longtemps la clé pour ouvrir ta poitrine
Je promets d'être décent et de ne montrer aucun défaut
Mais je laisse ton morceau et je vis dans ta photo
Et ne pas être bientôt en fait, la douleur tue la solitude.
[Refrain]
Qui peut donner une solution permanente et décider
Qui aidera dans cette dure situation
Vieille route, pleine de trous et de pierres
Comment vais-je faire pour la traverser à sa rencontre ?
