Compositeur: Castanheiro
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Pisa devagar pra não fazer poeira
Que o forró ta bom vamos dançar a noite inteira
Pisa de mansino, pisa devagar
Vamos pisar devagarinho pra não assanhar
Ascende o candeeiro e puxe o fole Zé
Dança homem e mulher aqui no salão
Batendo palma de mão faz gosto se vê
E só termino esse forró quando o dia amanhecer
Pisa de mansino, pisa devagar
Vamos pisar devagarinho pra não assanhar
Nesse pinicado amanhece o dia
Cantando com alegria pra rapaziada
Responde o coco moçada e mostra como é
Dança homem e mulher que hoje aqui nao falta nada
Pisa de mansino, pisa devagar
Vamos pisar devagarinho pra não assanhar
Traduction
Marche doucement pour ne pas faire de poussière,
Parce que le forró est bon, dansons toute la nuit.
Marche doucement, marche légèrement,
Marchons doucement pour ne pas agiter les choses.
Allume la lampe et tire sur le soufflet, Zé,
L'homme et la femme dansent ici dans la salle.
Applaudir est un plaisir à voir,
Et ce forró ne se termine que lorsque le jour se lève.
Marche doucement, marche légèrement,
Marchons doucement pour ne pas agiter les choses.
Dans ce 'pinicado' le jour se lève,
Chantant avec joie pour les jeunes.
Les jeunes répondent au 'coco' et montrent comment faire,
L'homme et la femme dansent, car rien ne manque ici aujourd'hui.
Marche doucement, marche légèrement,
Marchons doucement pour ne pas agiter les choses.
