Compositeur: Castanheiro
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Rosinha eu te amo
E não pensei que fosse assim
Sofro tanto por você
E você nao gosta de mim
Vou dormir nao tenho sonos
So pensando em te ve
Se durmo fico sonhando
E no sonho vejo vocÊ
Quando acordo assustado
Vejo que estou enganado
Rosinha meu bem querer
Tristeza amor e saudade
Recolhendo uma paixão
De um pobre sonhador
Que não merece ingratidão
Tudo que é meu ta na linha
Só nao vejo a Rosinha
Pra me dar seu coração
Eu te amo de verdade
Não sei mais o que fazer
Sei que você não me quer
Não faz mal deixe eu sofrer
Vou sofrendo ate que um dia
Vou chorar de alegria
E sorrir muito de voce
Traduction
Rosinha, je t'aime
Et je n'aurais jamais pensé que ce serait comme ça
Je souffre tellement pour toi
Et tu ne m'aimes pas
Je vais dormir, je n'ai pas sommeil
Je pense juste à te voir
Si je dors, je continue de rêver
Et dans le rêve, je te vois
Quand je me réveille effrayé
Je vois que je me trompe
Rosinha, mon amour
Tristesse, amour et saudade
Rassemblant une passion
D'un pauvre rêveur
Qui ne mérite pas l'ingratitude
Tout ce que j'ai est en jeu
Je ne vois juste pas Rosinha
Pour qu'elle me donne son cœur
Je t'aime vraiment
Je ne sais plus quoi faire
Je sais que tu ne veux pas de moi
Ce n'est pas grave, laisse-moi souffrir
Je souffrirai jusqu'à ce qu'un jour
Je pleurerai de joie
Et je sourirai beaucoup grâce à toi
