Compositeur: Duda da Passira
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Meu São João que noite linda
Lá no céu tanto balão
Estou sentindo uma fogueira acessa
Dentro do meu coração
Aonde anda quem eu amo
Estou sozinho sem ninguém
Já é quase madrugada
E o meu amor não vem
Meu São João eu lhe peço por favor
Meu São João eu lhe peço por favor
Quero que diga onde anda meu amor
Quero que diga onde anda meu amor
Festa bonita o salão lotado
Casal de namorado fazendo adivinhação
Bomba, rojão, canjica e milho assado
E outros tomando compadre na fogueira de São João
O fogueirão no meio do terreiro
O sanfoneiro começou a tocar
Bolo e pamonha esta tudo preparado
E aqui desesperado sem ver meu amor chegar
Traduction
Mon São João, quelle belle nuit
Là-haut dans le ciel, tant de lampions
Je sens un feu de joie allumé
Dans mon cœur
Où est celui que j'aime
Je suis seul sans personne
C'est déjà presque l'aube
Et mon amour ne vient pas
Mon São João, je vous en prie
Mon São João, je vous en prie
Je veux que vous disiez où est mon amour
Je veux que vous disiez où est mon amour
Belle fête, la salle est bondée
Couples d'amoureux faisant des devinettes
Bombes, pétards, canjica et maïs grillé
Et d'autres prenant compadre au feu de joie de São João
Le grand feu de joie au milieu de la cour
Le sanfoneiro a commencé à jouer
Gâteau et pamonha, tout est prêt
Et ici, désespéré, sans voir mon amour arriver
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
