Compositeur: Falamansa
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
No céu caíram estrelas do mar,
Alguém chamou de amor.
A energia que emana do ar,
Alguém chamou de amor.
O sol reflete em cada olhar,
Pra alguém chamar de amor.
Gotas que caem no mesmo lugar,
Alguém chamou de amor.
Pois todo amor é igual
Ninguém nunca inventou.
Muda o sinal,
Mas tem o mesmo valor.
E todo amor é igual
Ninguém nunca inventou.
Muda o sinal,
Mas tem o mesmo valor, o amor.
É o amor, o verdadeiro amor.
E mais uma criança nasceu,
Algúem chamou de amor.
Toda tristeza desapareceu,
Alguém chamou de amor.
A sinfonia do sistema solar,
Alguém chama de amor.
O por do sol e o eclipse lunar,
Alguém chamou de amor.
Pois todo amor é igual
Ninguém nunca inventou.
Muda o sinal,
Mas tem o mesmo valor.
E todo amor é igual
Ninguém nunca inventou.
Muda o sinal,
Mas tem o mesmo valor, o amor.
É o amor, o verdadeiro amor.
Traduction
Des étoiles de mer sont tombées du ciel,
Quelqu'un a appelé ça l'amour.
L'énergie qui émane de l'air,
Quelqu'un a appelé ça l'amour.
Le soleil se reflète dans chaque regard,
Pour que quelqu'un appelle ça l'amour.
Des gouttes qui tombent au même endroit,
Quelqu'un a appelé ça l'amour.
Parce que tout amour est pareil
Personne ne l'a jamais inventé.
Le signe change,
Mais il a la même valeur.
Et tout amour est pareil
Personne ne l'a jamais inventé.
Le signe change,
Mais il a la même valeur, l'amour.
C'est l'amour, le véritable amour.
Et un autre enfant est né,
Quelqu'un a appelé ça l'amour.
Toute tristesse a disparu,
Quelqu'un a appelé ça l'amour.
La symphonie du système solaire,
Quelqu'un appelle ça l'amour.
Le coucher de soleil et l'éclipse lunaire,
Quelqu'un a appelé ça l'amour.
Parce que tout amour est pareil
Personne ne l'a jamais inventé.
Le signe change,
Mais il a la même valeur.
Et tout amour est pareil
Personne ne l'a jamais inventé.
Le signe change,
Mais il a la même valeur, l'amour.
C'est l'amour, le véritable amour.
