Compositeur: Marcos Lessa, Falamansa
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
A nossa história está morrendo
E o que era brilho agora é escuridão
Te vejo deixando o meu carro
Me ignorando, tirando meu chão
Intransigente segue em frente
No caminho oposto ao meu coração
Acelerando a saudade pela contramão
Mas teu olhar ainda está no meu
E aquele beijo ainda não morreu
Insisto em versos num poema feito
Pra não te esquecer
Mas mesmo assim ainda há escuridão
E tal saudade do meu coração
É um riacho que corre calado nessa solidão
Não posso mais com esse amor desenfreado
Ficou tudo terminado
Com você foi mesmo assim
É feito xote este choro tão chorado
Por você enamorado
Vou cantando até o fim
Traduction
Notre histoire est en train de mourir
Et ce qui était autrefois éclat est maintenant obscurité
Je te vois quitter ma voiture
M'ignorant, me privant de mon sol
Intransigeante, tu avances
Sur le chemin opposé à mon cœur
Accélérant le regret à contre-sens
Mais ton regard est toujours dans le mien
Et ce baiser n'est pas encore mort
J'insiste en vers dans un poème fait
Pour ne pas t'oublier
Mais malgré tout, il y a encore des ténèbres
Et une telle nostalgie dans mon cœur
C'est un ruisseau qui coule silencieusement dans cette solitude
Je n'en peux plus de cet amour effréné
Tout est fini
Avec toi, c'était vraiment comme ça
C'est comme un xote, cette pleur si pleurée
Amoureux de toi
Je chanterai jusqu'à la fin
