Compositeur: Falamansa
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
O dinheiro comprou toda a terra do Pará
A coroa da rainha e uma casa beira mar
Mas o que não comprou é o que tenho pra lhe dar
O dinheiro não compra o amor
O dinheiro comprou um hotel lá em Dubai
Não comprou o planeta, mas quem sabe um dia ainda vai
Mas o que não comprou tá guardado aqui no peito
Isso é seu e não tem jeito
Nananá, nanáná
Nananá, nanáná
Nananá, nanáná
O dinheiro não compra o amor
O dinheiro comprou um castelo em Paris
Do bom e do melhor desfilou por onde quis
Mas o que não comprou pelas ruas da cidade
Um potinho de fé, um copinho de felicidade
O dinheiro comprou até as notas musicais
Calou os meus sonhos, nossos ideais
Mas o que não comprou, haja o que houver
E nem vai comprar alguém que não quer
Nananá, nanáná
Nananá, nanáná
Nananá, nanáná
O dinheiro não compra o amor
Traduction
L'argent a acheté toute la terre de Pará
La couronne de la reine et une maison au bord de la mer
Mais ce qu'il n'a pas acheté, c'est ce que j'ai à te donner
L'argent ne peut pas acheter l'amour
L'argent a acheté un hôtel là-bas à Dubaï
Il n'a pas acheté la planète, mais qui sait, peut-être qu'un jour il le fera
Mais ce qu'il n'a pas acheté est gardé ici dans ma poitrine
C'est à toi et il n'y a pas moyen de l'éviter
Nananá, nanáná
Nananá, nanáná
Nananá, nanáná
L'argent ne peut pas acheter l'amour
L'argent a acheté un château à Paris
Du meilleur et du plus raffiné, a défilé où il voulait
Mais ce qu'il n'a pas acheté dans les rues de la ville
Un petit pot de foi, une petite tasse de bonheur
L'argent a même acheté les notes de musique
A réduit au silence mes rêves, nos idéaux
Mais ce qu'il n'a pas acheté, quoi qu'il arrive
Et il n'achètera pas quelqu'un qui ne le veut pas
Nananá, nanáná
Nananá, nanáná
Nananá, nanáná
L'argent ne peut pas acheter l'amour
