Compositeur: Fúba de Taperoá
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
O meu Amor foi Embora
Não sei quando vai voltar
Se ele não voltar logo
Saudade vai me matar
Esta saudade esta me fazendo sofrer
E eu não posso esconder que nasci pra lhe amar
Vejo o amor nesta vida o que é que faz
Quando a saudade é demais faz o coração chorar
Você voltando pra nós é uma delicia
Ou então terá noticia que morri por seu amor
A quanto tempo sem avistar o teu resto
Envelheci foi de desgosto multipliquei a idade
Perdi o senso já perdi até a fala
É melhor morrer de bala do que morrer de saudade
Traduction
Mon amour est parti
Je ne sais pas quand il reviendra
S'il ne revient pas bientôt
Le manque va me tuer
Ce manque me fait souffrir
Et je ne peux pas cacher que je suis né pour t'aimer
Je vois ce que l'amour fait dans cette vie
Quand le manque est trop fort, il fait pleurer le cœur
Ton retour parmi nous est un délice
Ou alors tu auras la nouvelle que je suis mort par ton amour
Combien de temps sans apercevoir le reste de toi
J'ai vieilli de déplaisir, j'ai multiplié mon âge
J'ai perdu le sens, j'ai même perdu la parole
Il vaut mieux mourir d'une balle que de mourir de manque
