Compositeur: Jackson Do Pandeiro
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Tenho um viveiro
Que tem muito passarinho
Na minha coleção
Já tem mais de cem
Fico sem saber o que faço
Toda vez que vejo o "passo"
Que a minha vizinha tem
(coro repete)
É tico-tico? Não!
É pica-pau? Também não!
Nem periquito, o "passo" dela é bacurau
(Não é tico-tico, não é pica-pau
Nem é periquito, o passo dela é bacurau)
Não é tão bonito
Como é gozado
Passo o dia cochilando
E a noite acordado
Nem que me dê mal
Ou gaste o meu dinheiro
Ainda vejo em meu viveiro
Aquele bacurau
É tico-tico? Não!
É pica-pau? Também não!
Nem periquito, o "passo" dela é bacurau
(Não é tico-tico, não é pica-pau
Nem é periquito, o "passo" dela é bacurau)
Traduction
J'ai une volière
Qui a beaucoup de petits oiseaux
Dans ma collection
Il y en a déjà plus de cent
Je ne sais pas quoi faire
Chaque fois que je vois le "pas"
Que ma voisine a
Est-ce un tico-tico ? Non !
Est-ce un pic ? Pas non plus !
Ni perruche, son "pas" est un engoulevent
(Ce n'est pas un tico-tico, ce n'est pas un pic
Ni une perruche, son "pas" est un engoulevent)
Ce n'est pas si beau
Mais c'est amusant
Je passe la journée à somnoler
Et la nuit éveillé
Même si ça tourne mal pour moi
Ou que je dépense mon argent
Je vois toujours dans ma volière
Cet engoulevent
Est-ce un tico-tico ? Non !
Est-ce un pic ? Pas non plus !
Ni perruche, son "pas" est un engoulevent
(Ce n'est pas un tico-tico, ce n'est pas un pic
Ni une perruche, son "pas" est un engoulevent)
