Compositeur: Jackson Do Pandeiro
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Taí, taí, taí, Mané Gardino
Taí, taí pra você ver
Taí, taí, taí, Mané Gardino:
Fulorinda bota os homens pra roer.
Mané dizia
Que era mentira minha
Que a mulher que ele tinha
Não dançava com ninguém.
Eu disse a ele:
Compadre, não se avexe
Tu vai ver como ela mexe
Quando cai no xenhenhém.
Mané Gardino
Quando viu, tremeu o queixo
Olhando pro remelexo
Da mulher no xenhenhém
Franziu a testa
E disse num desafogo
Que botava a vida em jogo
Sabendo a mulher que tem.
Traduction
Voilà, voilà, voilà, Mané Gardino
Voilà, voilà pour que tu voies
Voilà, voilà, voilà, Mané Gardino :
Fulorinda fait ronger les hommes.
Mané disait
Que c'était mon mensonge
Que la femme qu'il avait
Ne dansait avec personne.
Je lui ai dit :
Compère, ne t'inquiète pas
Tu vas voir comme elle bouge
Quand elle se lance dans le xenhenhém.
Mané Gardino
Quand il a vu, il a tremblé du menton
En regardant le déhanchement
De la femme dans le xenhenhém
Il a froncé les sourcils
Et a dit avec un soupir de désarroi
Qu'il mettait sa vie en jeu
Sachant la femme qu'il a.
