Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
O caboclo Marcolino,
Tinha oito boi zebú,
Uma casa com varanda,
Dando pro Norte e pro Sul,
Seu paió tava cheinho,
De feijão e de andú,
Sem contar com mais uns cobre,
Lá no fundo baú,
Marcolino dava tudo,
Por um cheiro de xandú.
Ai, Xanduzinha,
Xanduzinha minha flô,
Como foi que você deixou,
Tanta riqueza pelo meu amô ?
Ai, Xanduzinha,
Xanduzinha meu xodó,
Eu sou pobre mais você sabe,
Que meu amô,
Vale mais que ouro em pó.
Traduction
Le caboclo Marcolino,
Avait huit bœufs zébus,
Une maison avec véranda,
Donnant sur le Nord et le Sud,
Son garde-manger était bien rempli,
De haricots et de pois d'Angole,
Sans compter quelques sous de plus,
Au fond du coffre,
Marcolino donnait tout,
Pour un parfum de Xandú.
Ah, Xanduzinha,
Xanduzinha ma fleur,
Comment as-tu pu laisser,
Tant de richesse pour mon amour ?
Ah, Xanduzinha,
Xanduzinha ma chérie,
Je suis pauvre mais tu sais,
Que mon amour,
Vaut plus que l'or en poudre.
