Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Na prata da Paraíba
O forró começa cedo
E o miolo do foguedo
É de nove pras dez
Lá nesse dia
Brinca toda a vizinhaça
Todo mundo se balança } bis
Todo mundo arrasta os pés
Martim Pelado
Tem Zico, tem Zé Durão
Com seu fole na mão
Tocando uma gemedeira
Mordendo a língua
Fungando, gineteando
E o forró vai se esquentando
Que só boca de caeira
Vicente Amaro
Quando tá atordoado
Num dá pato pra remoso
Nem peru pra carregado
Se o caboclo corta certo
Com nossa rapaziada
Não se mede distância
Quando o cabra é camarada
De meia-noite
Pras quatro da madrugada
A turma toda ta sambada
De dançar a noite inteira
Quando é de manhãzinha
Que o forró tá terminando
Tem caboclo cochilando
Que só gato na biqueira
Traduction
Sur l'argent de la Paraíba
Le forró commence tôt
Et le cœur de la fête
Est de neuf à dix heures
Là, ce jour-là
Tout le voisinage s'amuse
Tout le monde se balance } bis
Tout le monde traîne les pieds
Martim Pelado
Il y a Zico, il y a Zé Durão
Avec son fole à la main
Jouant une mélodie gémissante
Mordant sa langue
Reniflant, s'agitant
Et le forró s'échauffe
Comme une gueule de four à chaux
Vicente Amaro
Quand il est étourdi
Il ne donne pas de canard aux personnes de mauvaise humeur
Ni de dinde à celui qui est accablé
Si le caboclo agit correctement
Avec notre bande
On ne mesure pas la distance
Quand le gars est un camarade
De minuit
Jusqu'à quatre heures du matin
Toute la bande est épuisée de danser
D'avoir dansé toute la nuit
Quand c'est le petit matin
Que le forró se termine
Il y a des caboclos qui somnolent
Comme un chat sur la gouttière
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
