Compositeur: Mari Jasca
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
(No me llores, no me llores más)
Se você ficar chorando agora
Não me impede de ir embora
Mas eu vou com coração partido
Meu destino é correr mundo afora
Pois uma mulher gostosa
Não nasceu pra cuidar de marido
(No me llores, no me llores más)
Ai baby, não me faça essa carinha
Que eu conheço essa ceninha
De menino de perdeu a bola
Não quero te dar nem mais um beijo
Nem servir ao seu desejo
Por favor, não me amola
(No me llores, no me llores más)
E guarde o seu discurso comovente
Que eu não vou jogar semente
Numa terra que não brota mais
Minha liberdade te ofende
Eu quero algo diferente
Algo assim que me preserve a paz
(No me llores, no me llores más)
Tem num livro um sábio ensinamento
Eu levo como um mandamento
Pode ser que pra você também
As palavras dizem: Amem o próximo
Que a fila anda rápido
Solteiras quero ouvir o amém
(No me llores, no me llores más)
Traduction
Ne me pleure pas, ne me pleure plus
Si tu restes à pleurer maintenant
Ça ne m'empêche pas de partir
Mais je pars le cœur brisé
Mon destin est de parcourir le monde
Car une femme désirable
N'est pas née pour s'occuper d'un mari
Ne me pleure pas, ne me pleure plus
Oh bébé, ne me fais pas cette petite mine
Je connais bien cette petite scène
De gamin qui a perdu son ballon
Je ne veux plus te donner un seul baiser
Ni servir ton désir
S'il te plaît, ne m'embête pas
Ne me pleure pas, ne me pleure plus
Et garde ton discours émouvant
Car je ne vais pas jeter de graines
Dans une terre qui ne germe plus
Ma liberté t'offense
Je veux quelque chose de différent
Quelque chose qui me préserve la paix
Ne me pleure pas, ne me pleure plus
Il y a dans un livre un sage enseignement
Que je prends comme un commandement
Peut-être pour toi aussi
Les mots disent : Aimez votre prochain
Car la file avance vite
Célibataires, je veux entendre l'amen
Ne me pleure pas, ne me pleure plus
Ne me pleure pas, ne me pleure plus
Ne me pleure pas, ne me pleure plus
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
