Compositeur: Marlene Vidal
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Quero matar a saudade
Quando voltar pro nordeste
Molhar os pés no riacho
Eita saudade da peste
Desde que sai de lá
Em voltar eu só pensei
Cantando esse verso torto
Foi lembrança que eu guardei
Que eu guardei
Quero abraçar minha gente
Contar tudo que passei
Um pio de esperança
Em todo lugar que andei
Eu pensava no futuro
Tanta coisa que nem sei
Tanta ilusão perdida
Foi ai que eu penei
Que eu penei
Pra tentar subir na vida
Por isso de longe venho
Estou na cidade grande
Vejo tudo e nada tenho
Lá lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá lá
Vou voltar
Traduction
Je veux tuer le mal du pays
Quand je retournerai dans le Nord-Est
Mouiller mes pieds dans le ruisseau
Oh, quel terrible mal du pays
Depuis que je suis parti de là
Je n'ai pensé qu'à revenir
En chantant ce vers tordu
C'était un souvenir que j'ai gardé
Que j'ai gardé
Je veux embrasser mes proches
Raconter tout ce que j'ai vécu
Un pépiement d'espoir
Dans chaque endroit où j'ai marché
Je pensais à l'avenir
Tant de choses que je ne sais même pas
Tant d'illusions perdues
C'est là que j'ai souffert
Que j'ai souffert
Pour essayer de réussir dans la vie
C'est pourquoi je viens de loin
Je suis dans la grande ville
Je vois tout et je n'ai rien
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Je vais revenir
