Compositeur: Oswaldinho do Acordeon
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Tudo em vorta é só beleza
Céu de abril e a mata em frô
Mas Assum Preto, cego dos olhos
Num vendo a luz, ai, chora de dor
Mas Assum Preto, cego dos olhos
Num vendo a luz, ai, chora de dor
Talvez pura ignorança
Ou maldade das pió
Furaro os olhos do Assum Preto
Pra ele assim, ai, cantá mió
Furaro os olhos do Assum Preto
Pra ele assim, ai, cantá mió
Assum Preto vive sorto
Mas num pode avuá
Viver a sina de uma gaiola
Se nem o céu, ai, pudesse oiá
Viver a sina de uma gaiola
Se nem o céu, ai, pudesse oiá
Assum Preto, o teu cantar
É tão triste quanto o meu
Também roubaram o meu amor, ai
Que era a luz, ai, dos olhos meus
Também roubaram, ai, o meu amor, ai
Que era a luz, ai, dos olhos meus
Traduction
Tout autour n'est que beauté
Ciel d'avril et la forêt en fleurs
Mais le Merle, aveugle des yeux
Ne voyant pas la lumière, oh, pleure de douleur
Mais le Merle, aveugle des yeux
Ne voyant pas la lumière, oh, pleure de douleur
Peut-être pure ignorance
Ou la pire des méchancetés
Ils ont percé les yeux du Merle
Pour qu'il puisse ainsi, oh, mieux chanter
Ils ont percé les yeux du Merle
Pour qu'il puisse ainsi, oh, mieux chanter
Le Merle vit libre
Mais ne peut pas s'envoler
Vivre le destin d'une cage
Sans même pouvoir, oh, regarder le ciel
Vivre le destin d'une cage
Sans même pouvoir, oh, regarder le ciel
Merle, ton chant
Est aussi triste que le mien
Ils ont aussi volé mon amour, oh
Qui était la lumière, oh, de mes yeux
Ils ont aussi volé, oh, mon amour, oh
Qui était la lumière, oh, de mes yeux
