Compositeur: Trio Macaíba
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Lá na beira do riacho
Vendo a barra vir quebrar
Onde o tempo não tem pressa
Assim fico a observar
Quão bonito essa flor
Que eu guardei pra te dar
Quão bonito essa flor
Que eu guardei pra te dar
Vento leve, trás a calma
Que é preciso pra sonhar
Jogar a rede sem ter pressa
E me pego a imaginar
O meu bem, meu amor, que eu sonhei, minha flor
O meu bem, meu amor, que eu sonhei, minha flor
Meu bem me espera eu vou chegar
Querendo o teu chamego
Vou pros teus braços encontrar
A paz e o meu sossego
Meu bem me espera eu vou chegar
Querendo o teu chamego
Vou pros teus braços encontrar
A paz e o meu sossego
Puxo a rede e agradeço
A meu Deus por me ajudar
Nessa lida dessa vida
E ainda poder regressar
Pro meu bem, meu amor, que eu sonhei minha flor
Pro meu bem, meu amor, que eu sonhei minha flor
A noitinha trouxe a Lua, e o cheirinho do meu bem
Do portão me ver chegando, e um beijo diz que tem
O meu bem é você, meu amor é você, minha flor é você, meu cuidar você
Meu bem me espera eu vou chegar
Querendo o teu chamego
Vou pros teus braços encontrar
A paz e o meu sossego
Meu bem me espera eu vou chegar
Querendo o teu chamego
Vou pros teus braços encontrar
A paz e o meu sossego
Traduction
Là, au bord du ruisseau
Regardant le banc de sable se briser
Où le temps n'est pas pressé
C'est ainsi que je reste, observant
Comme elle est belle cette fleur
Que j'ai gardée pour te la donner
Comme elle est belle cette fleur
Que j'ai gardée pour te la donner
Vent léger, apporte le calme
Qui est nécessaire pour rêver
Lancer le filet sans hâte
Et je me surprends à imaginer
Mon chéri, mon amour, dont j'ai rêvé, ma fleur
Mon chéri, mon amour, dont j'ai rêvé, ma fleur
Mon chéri, attends-moi, j'arrive
Voulant ta tendresse
J'irai dans tes bras trouver
La paix et mon repos
Mon chéri, attends-moi, j'arrive
Voulant ta tendresse
J'irai dans tes bras trouver
La paix et mon repos
Je tire le filet et remercie
Mon Dieu de m'aider
Dans cette lutte de cette vie
Et de pouvoir encore revenir
À mon chéri, mon amour, dont j'ai rêvé, ma fleur
À mon chéri, mon amour, dont j'ai rêvé, ma fleur
Le soir a apporté la Lune, et le parfum de mon chéri
Me voyant arriver du portail, et un baiser dit qu'elle a
Mon chéri, c'est toi, mon amour, c'est toi, ma fleur, c'est toi, mes soins, c'est toi
Mon chéri, attends-moi, j'arrive
Voulant ta tendresse
J'irai dans tes bras trouver
La paix et mon repos
Mon chéri, attends-moi, j'arrive
Voulant ta tendresse
J'irai dans tes bras trouver
La paix et mon repos
