Compositeur: Trio Macaíba
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Quando o Sol se arrefecer
O horizonte alaranjar
Quando o céu enegrecer
E o cachorro enrodilhar
Quando a Lua aparecer
E uma estrela pendurar
Lá além o povo adormecer
E o mundo silenciar
Quando a noite enfim vier
E o sono te atravessar
Em teu sono de mulher
Sorrateiro eu vou entrar
E matreiro vou dizer
O que não sei confessar
É você
A dona do meu ser
Rainha do meu cantar
Saiba que eu sigo sedento pela luz do teu olhar
Moça, você sempre venta no meu pensamento
Atreva-se a ver-se em meu verso, vem mais perto, vem virar
Meu alvorecer
Meu recomeçar
Traduction
Quand le soleil se refroidira
L'horizon s'orangera
Quand le ciel noircira
Et le chien se recroquevillera
Quand la lune apparaîtra
Et qu'une étoile pendra
Là-bas les gens s'endormiront
Et le monde se taira
Quand la nuit enfin viendra
Et que le sommeil te traversera
Dans ton sommeil de femme
Furtivement j'entrerai
Et astucieusement je dirai
Ce que je ne sais confesser
C'est toi
La maîtresse de mon être
Reine de mon chant
Sache que je reste assoiffé par la lumière de ton regard
Jeune femme, tu souffles toujours dans ma pensée
Ose te voir dans mon vers, viens plus près, viens devenir
Mon aurore
Mon recommencement
