Compositeur: Trio Nordestino, Zeca Baleiro
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
E cadê as mulher?
Onde é que tá?
Venha cá, mulher
E vamos chamegar
O chamego é uma dança que tem no nordeste
Que cabra da peste não passa confusão
Porque se tocar o chamego, eu danço
Olha, eu não me canso mesmo
Me Balanço
Se tiver morena no meio do salão
Aí a gnete vê a poeira no chão
E cadê as mulher?
Onde é que tá?
Venha cá, mulher
E vamos chamegar
Toda pé rapado tem uma neguinha
E eu não tenho a minha pra eu chamegar
Quero uma pequena
Pode ser morena
Pode ser branquinha
Pode ser pretinha
Pode ser lourinha
Ou cor de manteiga
Eu quero uma nega mode eu chamegar
E cadê as mulher?
Onde é que tá?
Venha cá, mulher
E vamos chamegar
Lá na minha terra a gente não sossega
A gente chamega que eu vou te contar
Lá no Ceará, tem muita rendeira
Muita fazendeira
Lá tem muita dama
E ela mesmo chama
Venha cá meu, meu nego
Vamos pro chamego
Vamos chamegar
E cadê as mulher?
Onde é que tá?
Venha cá, mulher
E vamos chamegar
Traduction
Et où sont les femmes ?
Où sont-elles ?
Viens ici, femme
Et câlinons-nous
Le chamego est une danse qui existe dans le nord-est
Ce coquin ne cause pas de confusion
Parce que si le chamego joue, je danse
Écoute, je ne me lasse jamais
Je me balance
S'il y a une brune au milieu de la salle
Alors on voit la poussière sur le sol
Et où sont les femmes ?
Où sont-elles ?
Viens ici, femme
Et câlinons-nous
Chaque pauvre type a une fille à la peau foncée
Et je n'ai pas la mienne pour me câliner
J'en veux une petite
Elle peut être brune
Elle peut être à la peau claire
Elle peut être à la peau foncée
Elle peut être blonde
Ou couleur beurre
Je veux une fille pour pouvoir me câliner
Et où sont les femmes ?
Où sont-elles ?
Viens ici, femme
Et câlinons-nous
Dans mon pays, on ne se repose pas
On se câline, je vais te le dire
Là, à Ceará, il y a beaucoup de dentellières
Beaucoup de propriétaires terriens
Il y a beaucoup de dames là-bas
Et elle appelle elle-même
Viens ici mon, mon chéri
Allons au chamego
Câlinons-nous
Et où sont les femmes ?
Où sont-elles ?
Viens ici, femme
Et câlinons-nous
