Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
O homem chega já desfaz a natureza
Tira gente põe represa, diz que tudo vai mudar
O São Francisco lá pra cima da Bahia
Diz que dia menos dia, vai subir bem devagar
E passo a passo, vai cumprindo a profecia
Do beato que dizia que o sertão ia alagar
O sertão vai virar mar
Dá no coração
O medo que algum dia
O mar também vire sertão
O sertão vai virar mar
Dá no coração
O medo que algum dia
O mar também vire sertão
Adeus Remanso, Casanova, Sento Sé
Adeus Pilão Arcado veio o rio te engolir
Debaixo d'água lá se vai a vida inteira
Por cima da cachoeira, o Gaiola vai subir
Vai ter barragem no Salto do Sobradinho
O povo vai se embora com medo de se afogar
O sertão vai virar mar
Dá no coração
O medo que algum dia
O mar também vire sertão
Vai virar mar
Dá no coração
O medo que algum dia
O mar também vire sertão
Adeus Remanso, Casanova, Sento Sé
Adeus Pilão Arcado veio o rio te engolir
Debaixo d'água lá se vai a vida inteira
Por cima da cachoeira, o Gaiola vai subir
Vai ter barragem no Salto do Sobradinho
O povo vai se embora com medo de se afogar
O sertão vai virar mar
Dá no coração
O medo que algum dia
O mar também vire sertão
Vai virar mar
Dá no coração
O medo que algum dia
O mar também vire sertão
Remanso, Casanova, Sento Sé
Pilão Arcado, Sobradinho, adeus, adeus
Remanso, Casanova, Sento Sé
Sobradinho, adeus, adeus
Remanso, Casanova, Sento Sé
Sobradinho, adeus, adeus
Traduction
L'homme arrive et défait déjà la nature
Enlève des gens, met un barrage, dit que tout va changer
Le São Francisco là-haut à Bahia
Dit que jour après jour, il montera très lentement
Et pas à pas, il accomplit la prophétie
Du bienheureux qui disait que le sertão serait inondé
Le sertão se transformera en mer
Ça frappe le cœur
La peur qu'un jour
La mer se transforme aussi en sertão
Le sertão se transformera en mer
Ça frappe le cœur
La peur qu'un jour
La mer se transforme aussi en sertão
Adieu Remanso, Casanova, Sento Sé
Adieu Pilão Arcado, la rivière est venue t'engloutir
Sous l'eau s'en va toute une vie
Au-dessus de la cascade, le Gaiola montera
Il y aura un barrage au Salto do Sobradinho
Les gens partiront, de peur de se noyer
Le sertão se transformera en mer
Ça frappe le cœur
La peur qu'un jour
La mer se transforme aussi en sertão
Se transformera en mer
Ça frappe le cœur
La peur qu'un jour
La mer se transforme aussi en sertão
Adieu Remanso, Casanova, Sento Sé
Adieu Pilão Arcado, la rivière est venue t'engloutir
Sous l'eau s'en va toute une vie
Au-dessus de la cascade, le Gaiola montera
Il y aura un barrage au Salto do Sobradinho
Les gens partiront, de peur de se noyer
Le sertão se transformera en mer
Ça frappe le cœur
La peur qu'un jour
La mer se transforme aussi en sertão
Se transformera en mer
Ça frappe le cœur
La peur qu'un jour
La mer se transforme aussi en sertão
Remanso, Casanova, Sento Sé
Pilão Arcado, Sobradinho, adieu, adieu
Remanso, Casanova, Sento Sé
Sobradinho, adieu, adieu
Remanso, Casanova, Sento Sé
Sobradinho, adieu, adieu
