Compositeur: Zito Borborema
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
MATA SETE
Zito Borborema
Os moradores do Engenho Mané Pedro
Quase que morrem de medo quando ouvir falar
Um tal de Mata Sete fugiu da cadeia
A coisa estava feia naquele lugar
Foram falar com o Simeão
Inspetor de quarteirão
Muito macho pra brigar
(BIS) Aí fizeram uma tucaia pra pegar
O Mata Sete se viesse do engenho perturbar
Mas o negócio é que o Mata Sete
Era de jogar confete e de fritar bolinho
Falava mansinho não era de nada
Corria da parada até com um sozinho
O Inspetor correu forte pra o engenho
Com todo o seu empenho pra Mata Sete pegar
Mata Sete quando viu o Inspetor
Falou fino, se pirou
Desapareceu de lá.
Traduction
Les habitants de l'Engenho Mané Pedro
Ont failli mourir de peur en entendant parler
D'un certain Mata Sete qui s'était évadé de prison
La situation était laide à cet endroit
Ils sont allés parler à Simeão
L'inspecteur de quartier
Très costaud pour se battre
(BIS) Alors ils ont tendu une embuscade pour attraper
Mata Sete s'il venait de l'engenho pour déranger
Mais le fait est que Mata Sete
Était du genre à jeter des confettis et à faire frire des beignets
Il parlait doucement, il n'était pas grand-chose
Il fuyait la confrontation même face à un seul homme
L'Inspecteur courut vite vers l'engenho
Avec toute sa détermination pour attraper Mata Sete
Mata Sete quand il vit l'Inspecteur
Parla d'une voix fluette, il a filé
Il a disparu de là.
