Compositore: Alceu Valença
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Ela é uma borboleta
Pequenina, feiticeira
Anda no meio da noite
Procurando quem lhe queira
Ela é uma borboleta
Pequenina, feiticeira
Anda no meio da noite
Procurando quem lhe queira
Minha camisa
Foi manchada de vermelho
Tem um beijo desbotado
De batom ou de carmim
E a feiticeira
Tem a boca encarnada
Um beijo e uma dentada
Sempre guardados pra mim
A, feiticeira
Tem a boca encarnada
Um beijo e uma dentada
Sempre guardados pra mim
Eu procuro a borboleta
Feiticeira descarada
Pelo batom na camisa
Pela marca da dentada
Eu procuro a borboleta
Feiticeira descarada
Pelo batom na camisa
Pela marca da dentada
Feiticeira
(Dançar a ciranda de Itamaracá)
Minha camisa
Foi manchada de vermelho
Tem um beijo desbotado
De batom ou de carmim
E a feiticeira
Tem a boca encarnada
Um beijo e uma dentada
Sempre guardados pra mim
A, feiticeira
Tem a boca encarnada
Um beijo e uma dentada
Sempre guardados pra mim
Eu procuro a borboleta
Feiticeira descarada
Pelo batom na camisa
Pela marca da dentada
Eu procuro a borboleta
Feiticeira descarada
Pelo batom na camisa
Pela marca da dentada
Vim do Recife
Um rapaz me perguntou
Se na ciranda que eu vou
Se tinha muitas morenas
Eu disse tem
Muita morena mulata
Dessas que a morte mata
E depois chora com pena
Eu procuro a borboleta
Feiticeira descarada
Pelo batom na camisa
Pela marca da dentada
A todo mundo eu dou psiu
Perguntando por meu bem
Tendo coração vazio
Vivo assim a dar psiu
Sabiá vem cá também
A todo mundo eu dou psiu
Perguntando por meu bem
Tendo coração vazio
Vivo assim a dar psiu
Sabiá vem cá também
Tu que andas pelo mundo, sabiá
Tu que tanto já voou, sabiá
Tu que cantas passarinho, sabiá
Alivia a minha dor, sabiá
Tem pena d'eu, sabiá
Diz por favor, sabiá
Tu que voa pelo mundo, sabiá
Tu que tanto já voou, sabiá
Tem pena d'eu, sabiá
Diz por favor, sabiá
Tu que canta pelo mundo, sabiá
Tu que tanto já voou, sabiá
Traduzione
Lei è una farfalla
Piccola, strega
Cammina nel mezzo della notte
Cercando qualcuno che la voglia
Lei è una farfalla
Piccola, strega
Cammina nel mezzo della notte
Cercando qualcuno che la voglia
La mia camicia
Era macchiata di rosso
Ha un bacio sbiadito
Di rossetto o carminio
E la strega
Ha la bocca incarnata
Un bacio e un morso
Sempre conservati per me
Ah, strega
Ha la bocca incarnata
Un bacio e un morso
Sempre conservati per me
Io cerco la farfalla
Strega sfacciata
Per il rossetto sulla camicia
Per il segno del morso
Io cerco la farfalla
Strega sfacciata
Per il rossetto sulla camicia
Per il segno del morso
Strega
(Ballare la ciranda di Itamaracá)
La mia camicia
Era macchiata di rosso
Ha un bacio sbiadito
Di rossetto o carminio
E la strega
Ha la bocca incarnata
Un bacio e un morso
Sempre conservati per me
Ah, strega
Ha la bocca incarnata
Un bacio e un morso
Sempre conservati per me
Io cerco la farfalla
Strega sfacciata
Per il rossetto sulla camicia
Per il segno del morso
Io cerco la farfalla
Strega sfacciata
Per il rossetto sulla camicia
Per il segno del morso
Vengo da Recife
Un ragazzo mi ha chiesto
Se nella ciranda in cui vado
Se c'erano molte more
Ho detto che ci sono
Molte more mulatte
Di quelle che la morte uccide
E poi piange con pietà
Io cerco la farfalla
Strega sfacciata
Per il rossetto sulla camicia
Per il segno del morso
A tutti do uno 'psst'
Chiedendo del mio bene
Avendo il cuore vuoto
Vivo così dando 'psst'
Sabiá, vieni anche tu qui
A tutti do uno 'psst'
Chiedendo del mio bene
Avendo il cuore vuoto
Vivo così dando 'psst'
Sabiá, vieni anche tu qui
Tu che cammini per il mondo, sabiá
Tu che hai già volato tanto, sabiá
Tu che canti, uccellino, sabiá
Allevia il mio dolore, sabiá
Abbi pietà di me, sabiá
Di' per favore, sabiá
Tu che voli per il mondo, sabiá
Tu che hai già volato tanto, sabiá
Abbi pietà di me, sabiá
Di' per favore, sabiá
Tu che canti per il mondo, sabiá
Tu che hai già volato tanto, sabiá
