Compositore: Alceu Valença
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Nem todo beijo é pecado
Nem toda fruta é maçã
Nem todo réu é culpado
Nem toda culpa é cristã
Nem toda carta é marcada
Nem toda lente é Ray-Ban
Nem toda noite é noitada
Nem toda luz é manhã
Nem todo beijo é pecado
E nem toda fruta é maçã
Nem todo réu é culpado
Nem toda culpa é cristã
Mas nem toda carta é marcada
Nem toda lente é Ray-Ban
Nem toda noite é noitada
Nem toda luz é manhã
Por isso eu exijo respeito
Por teu desmantelo
Teus olhos vermelhos
Me vendo no espelho
E querendo voar
Por isso eu exijo respeito
Por tuas palavras
Na boca da noite
Na boca do bobo da corte
O meu amor, casaca de couro
Foi chegando lentamente
Foi chegando passo a passo
Vinha em câmara lenta
Projetada quadro a quadro
Na boca trazia um beijo
E a maçã do desejo
Coração escancarado
Meu amor casaca de couro
(Meu amor casa de couro)
A meu amor casaca de couro
(A meu amor casa de couro)
O meu amor casaca de couro
(O meu amor casa de couro)
É meu amor casaca de couro
(É meu amor casa de couro)
Devagar abriu a porta, eu estava apaixonado
Foi futuro, foi presente, foi particípio passado
Na boca trazia um beijo
E a maçã do desejo
Coração escancarado
Meu amor casaca de couro
(Meu amor casa de couro)
A meu amor casaca de couro
(Meu amor casa de couro)
Meu amor casaca de couro
(Meu amor casa de couro)
É meu amor casaca de couro
(É meu amor casa de couro)
Corte brusco pr'avenida, os sinais estão fechados
Uma égua campolina galopava entre os carros
Uma égua campolina escondia uma menina
Fugindo do seu cavalo
O meu amor casaca de couro
(Meu amor casaca de couro)
O meu amor casaca de couro
(Meu amor casaca de couro)
É meu amor casaca de couro
(Meu amor casaca de couro)
É meu amor casaca de couro
(Meu amor casaca de couro)
Não, não quero mais brincar de Sol e chuva com você
(Não, não quero mais brincar de Sol e chuva com você)
Não suporto mais brincar de Sol e chuva com você
(Não suporto mais brincar de Sol e chuva com você)
Não suporto mais brincar de Sol e chuva com você
(Não suporto mais brincar de Sol e chuva com você)
Não suporto mais brincar de Sol e chuva com você
(Não suporto mais brincar de Sol e chuva com você)
Para o seu dedo (tenho um dedal)
Pro seu conselho (cara de pau)
Tenho dezembro e tenho janeiro
Se não me engano tenho fevereiro
Se essa vida é um desmantelo
Me mate, que eu sou muito vivo
Vivo! (Jajaja)
Não, não quero mais brincar de Sol e chuva com você!
Não suporto mais brincar de Sol e chuva com você!
Eu não quero mais brincar de Sol e chuva com você!
Para o seu dedo eu tenho um dedal
Pro seu conselho cara de pau
Tenho dezembro e tenho janeiro
Se não me engano tenho fevereiro
Se essa vida é um desmantelo
Me mate, que eu sou muito vivo
Vivo!
Vivo!
Vivo!
Traduzione
Non tutti i baci sono peccato
Non tutti i frutti sono mele
Non tutti gli imputati sono colpevoli
Non tutte le colpe sono cristiane
Non tutte le carte sono segnate
Non tutte le lenti sono Ray-Ban
Non tutte le notti sono nottate
Non tutte le luci sono mattine
Non tutti i baci sono peccato
E non tutti i frutti sono mele
Non tutti gli imputati sono colpevoli
Non tutte le colpe sono cristiane
Ma non tutte le carte sono segnate
Non tutte le lenti sono Ray-Ban
Non tutte le notti sono nottate
Non tutte le luci sono mattine
Per questo esigo rispetto
Per il tuo disordine
I tuoi occhi rossi
Che mi vedono nello specchio
E che vogliono volare
Per questo esigo rispetto
Per le tue parole
Nella bocca della notte
Nella bocca del buffone di corte
Il mio amore, giacca di pelle
Stava arrivando lentamente
Stava arrivando passo dopo passo
Veniva al rallentatore
Proiettata fotogramma per fotogramma
Nella bocca portava un bacio
E la mela del desiderio
Cuore spalancato
Il mio amore, giacca di pelle
(Il mio amore, casa di pelle)
Il mio amore, giacca di pelle
(Il mio amore, casa di pelle)
Il mio amore, giacca di pelle
(Il mio amore, casa di pelle)
È il mio amore, giacca di pelle
(È il mio amore, casa di pelle)
Lentamente aprì la porta, ero innamorato
Era futuro, era presente, era participio passato
Nella bocca portava un bacio
E la mela del desiderio
Cuore spalancato
Il mio amore, giacca di pelle
(Il mio amore, casa di pelle)
Il mio amore, giacca di pelle
(Il mio amore, casa di pelle)
Il mio amore, giacca di pelle
(Il mio amore, casa di pelle)
È il mio amore, giacca di pelle
(È il mio amore, casa di pelle)
Taglio brusco all'avenue, i semafori sono chiusi
Una cavalla campolina galoppava tra le auto
Una cavalla campolina nascondeva una bambina
In fuga dal suo cavallo
Il mio amore, giacca di pelle
(Il mio amore, casa di pelle)
Il mio amore, giacca di pelle
(Il mio amore, casa di pelle)
È il mio amore, giacca di pelle
(È il mio amore, casa di pelle)
È il mio amore, giacca di pelle
(È il mio amore, casa di pelle)
No, non voglio più giocare a sole e pioggia con te
(No, non voglio più giocare a sole e pioggia con te)
Non sopporto più giocare a sole e pioggia con te
(Non sopporto più giocare a sole e pioggia con te)
Non sopporto più giocare a sole e pioggia con te
(Non sopporto più giocare a sole e pioggia con te)
Non sopporto più giocare a sole e pioggia con te
(Non sopporto più giocare a sole e pioggia con te)
Per il tuo dito (ho un ditale)
Per il tuo consiglio (faccia tosta)
Ho dicembre e ho gennaio
Se non sbaglio ho febbraio
Se questa vita è un disastro
Uccidimi, perché sono molto vivo
Vivo! (Hahaha)
No, non voglio più giocare a sole e pioggia con te!
Non sopporto più giocare a sole e pioggia con te!
Non voglio più giocare a sole e pioggia con te!
Per il tuo dito ho un ditale
Per il tuo consiglio faccia tosta
Ho dicembre e ho gennaio
Se non sbaglio ho febbraio
Se questa vita è un disastro
Uccidimi, perché sono molto vivo
Vivo!
Vivo!
Vivo!
