Compositore: Alceu Valença
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Mamãe
Eu ontem passei mal e me lembrei de você
Mamãe
Eu me lembrei de você e gritei
Mamãe
E depois
O silêncio e a calma
Tomou minha cara
E eu me vi no espelho, mamãe
Oh mãe
Oh mãe
Meu cabelo avoou
Meu pensamento mudou
Minhas marcas digitais
Sei lá, sei lá, mãe
Não se avexe em perguntar
Se eu gosto de você
Mando um beijo pra você, mamãe
Você pode acreditar
Que eu tenho quarenta irmãos
Todos precisam do pão
E eu sozinho a trabalhar
E outra que eu vou lhe avisar
É que eu tenho irmão pra danado
Tem Antônio e Eduardo
Oliveira e Baltazar
Tem Severino e Oscar
Tem Oscar e Severino
Apolônio e Agripino
Oliveira e tem Iaiá
Tem menino em Gravatá
Vitória de Santo Antão
Caruaru, Ribeirão
Lá em Glória de Goitá
Tem menino no Pilar
Menino em São Caetano
Mamãe com cento e dez anos
Em dias de descansar
Mas você pode acreditar
Que eu tenho quarenta irmãos
Todos precisam do pão
E eu sozinho a trabalhar
E outra que eu vou lhe avisar
Que eu tenho oitenta irmãos
Todos precisam do pão
E eu sozinho a trabalhar
Mas outra que eu vou lhe avisar
Que eu tenho mais de um milhão
Todos precisam do pão
E eu sozinho a trabalhar
Eu sozinho a reclamar
Eu sozinho a reclamar
Mamãe
Traduzione
Mamma
Ieri mi sono sentito male e mi sono ricordato di te
Mamma
Mi sono ricordato di te e ho gridato
Mamma
E poi
Il silenzio e la calma
Hanno preso il mio viso
E mi sono visto allo specchio, mamma
Oh madre
Oh madre
I miei capelli sono volati via
Il mio pensiero è cambiato
Le mie impronte digitali
Chissà, chissà, mamma
Non preoccuparti di chiedere
Se mi piaci
Ti mando un bacio, mamma
Puoi credere
Che ho quaranta fratelli
Hanno tutti bisogno di pane
E io sono solo a lavorare
E un'altra cosa che ti avviserò
È che ho un sacco di fratelli cattivi
Ci sono Antônio ed Eduardo
Oliveira e Baltazar
Ci sono Severino e Oscar
Ci sono Oscar e Severino
Apolônio e Agripino
Oliveira e c'è Iaiá
Ci sono ragazzi a Gravatá
Vitória de Santo Antão
Caruaru, Ribeirão
Là a Glória de Goitá
Ci sono ragazzi a Pilar
Ragazzi a São Caetano
Mamma con centodieci anni
Nei giorni di riposo
Ma puoi credere
Che ho quaranta fratelli
Hanno tutti bisogno di pane
E io sono solo a lavorare
E un'altra cosa che ti avviserò
Che ho ottanta fratelli
Hanno tutti bisogno di pane
E io sono solo a lavorare
Ma un'altra cosa che ti avviserò
Che ho più di un milione
Hanno tutti bisogno di pane
E io sono solo a lavorare
Io solo a lamentarmi
Io solo a lamentarmi
Mamma
