Compositore: Alceu Valença
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Eu agora vou cantar o Papagaio do Futuro
Essa música concorreu ao festival internacional
Da canção do ano de 1972
Foi defendida naquele concurso e àquela época
Pelo trio
Alceu Valença
Geraldo Azevedo
E Jackson do Pandeiro!
O Papagaio do Futuro foi composto no ano de 1970
Em estado de luz e estado de graça
Em 1970, eu previa a crise do petróleo, que só viria
A acontecer no ano de 1974
Ouçam com atenção o Papagaio do Futuro
E tire suas conclusões
Um, dois, três, quatro!
Estou montado no futuro indicativo
Já não corro mais perigo
E nada tenho a declarar
Terno de vidro costurado a parafuso
Papagaio do futuro
Num para-raio ao luar
Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Olha que eu fumo e tusso
Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Olha que eu fumo e tusso
Estou montado no futuro indicativo
Já não corro mais perigo
E nada tenho a declarar
Terno de vidro costurado a parafuso
Papagaio do futuro
Num para-raio ao luar
Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Olha que eu fumo e tusso
Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Olha que eu fumo e tusso
Quem sabe, sabe, quem não sabe, sobra
Cobra caminha sem ter direção
Que sabe a cabra das barbas do bode?
A águia avoa sem ser avião
Quem sabe, sabe, quem não sabe, sobra
Cobra caminha sem ter direção
Que sabe a cabra das barbas do bode?
A águia avoa sem ser avião
Eu tô montado no futuro indicativo
Já não corro mais perigo
E nada tenho a declarar
Terno de vidro costurado a parafuso
Papagaio do futuro
Num para-raio ao luar
Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Olha que eu fumo e tusso
Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Olha que eu fumo e tusso
Ah!
Nós vamos visitar a Lua (Num foguete americano)
Nós vamos visitar a Lua (É num foguete americano)
Nós vamos visitar a Lua (É num foguete americano)
E vamos visitar a Lua (É num foguete americano)
Vem gente lá de São Paulo (Quer dizer que é paulistano)
Vem gente das Alagoas (Quer dizer alagoano)
Vem gente da Paraíba (Quer dizer paraibano)
E vem gente de Pernambuco (E quer dizer pernambucano)
Vamos visitar a Lua (Ó num foguete americano)
Vamos visitar a Lua (E num foguete americano)
Vamos visitar a Lua (E num foguete americano)
Vem gente lá de São Paulo (Quer dizer que é paulistano)
Vem gente da Paraíba (Quer dizer paraibano)
Vem gente das Alagoas (Quer dizer que é alagoano)
E vem gente de Pernambuco (E quer dizer pernambucano)
Vamos visitar a Lua!
Mas nas horas premeditada eu vou cantar pra você
Com brilho e com proceder
Lá vou eu continuar
Olha a defesa é natural
E cada qual para o que nasce
Cada qual com sua classe
Seu estilo de agradar
Olha a defesa é natural
E cada qual para o que nasce
Cada qual com sua classe
Seus estilo de agradar
Olha um nasce pra trabalhar
E outro nasce para a briga
Outro vive de intriga
E outro de negociar
Outro vive de enganar
Olha o mundo só presta assim
É um bom, outro ruim
E eu não tenho jeito pra dar
Pra acabar de completar
Quem tem o mel dá o mel
Quem tem o fel dá o fel
E quem nada tem, nada dá
Traduzione
Ora canterò il Pappagallo del Futuro
Questa canzone ha partecipato al festival internazionale
Della canzone dell'anno 1972
È stata difesa in quel concorso e in quel momento
Dal trio
Alceu Valença
Geraldo Azevedo
E Jackson do Pandeiro!
Il Pappagallo del Futuro è stato composto nell'anno 1970
In uno stato di luce e uno stato di grazia
Nel 1970, prevedevo la crisi petrolifera, che sarebbe arrivata solo
Ad accadere nell'anno 1974
Ascoltate attentamente il Pappagallo del Futuro
E traete le vostre conclusioni
Uno, due, tre, quattro!
Sono in sella al futuro indicativo
Non corro più pericoli
E non ho niente da dichiarare
Abito di vetro cucito con viti
Pappagallo del futuro
Su un parafulmine al chiaro di luna
Fumo e tossisco fumo di benzina
Guarda che fumo e tossisco
Fumo e tossisco fumo di benzina
Guarda che fumo e tossisco
Sono in sella al futuro indicativo
Non corro più pericoli
E non ho niente da dichiarare
Abito di vetro cucito con viti
Pappagallo del futuro
Su un parafulmine al chiaro di luna
Fumo e tossisco fumo di benzina
Guarda che fumo e tossisco
Fumo e tossisco fumo di benzina
Guarda che fumo e tossisco
Chi sa, sa, chi non sa, avanza
Il serpente cammina senza avere direzione
Cosa sa la capra delle barbe del caprone?
L'aquila vola senza essere un aereo
Chi sa, sa, chi non sa, avanza
Il serpente cammina senza avere direzione
Cosa sa la capra delle barbe del caprone?
L'aquila vola senza essere un aereo
Sono in sella al futuro indicativo
Non corro più pericoli
E non ho niente da dichiarare
Abito di vetro cucito con viti
Pappagallo del futuro
Su un parafulmine al chiaro di luna
Fumo e tossisco fumo di benzina
Guarda che fumo e tossisco
Fumo e tossisco fumo di benzina
Guarda che fumo e tossisco
Ah!
Andremo a visitare la Luna (In un razzo americano)
Andremo a visitare la Luna (È in un razzo americano)
Andremo a visitare la Luna (È in un razzo americano)
E andremo a visitare la Luna (È in un razzo americano)
Arriva gente da San Paolo (Che vuol dire che è paulistano)
Arriva gente da Alagoas (Che vuol dire alagoano)
Arriva gente da Paraíba (Che vuol dire paraibano)
E arriva gente da Pernambuco (E vuol dire pernambucano)
Andremo a visitare la Luna (Oh, in un razzo americano)
Andremo a visitare la Luna (E in un razzo americano)
Andremo a visitare la Luna (E in un razzo americano)
Arriva gente da San Paolo (Che vuol dire che è paulistano)
Arriva gente da Paraíba (Che vuol dire paraibano)
Arriva gente da Alagoas (Che vuol dire che è alagoano)
E arriva gente da Pernambuco (E vuol dire pernambucano)
Andremo a visitare la Luna!
Ma nelle ore premeditate canterò per te
Con brillantezza e con procedura
Lì andrò a continuare
Guarda, la difesa è naturale
E ognuno per ciò per cui nasce
Ognuno con la sua classe
Il suo stile per piacere
Guarda, la difesa è naturale
E ognuno per ciò per cui nasce
Ognuno con la sua classe
Il suo stile per piacere
Guarda, uno nasce per lavorare
E un altro nasce per la lotta
Un altro vive di intrighi
E un altro di negoziare
Un altro vive di ingannare
Guarda, il mondo serve solo così
Uno è buono, un altro è cattivo
E io non ho modo di dare
Per finire di completare
Chi ha il miele dà il miele
Chi ha il fiele dà il fiele
E chi non ha niente, non dà niente
