Compositore: Azulão
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Mané:
Dona Tereza, queira me perdoar
Pois a senhora não precisa chorar
O falecido era meu amigo e eu lhe digo:
Tô aqui pra lhe ajudar
Pois a senhora tá uma coroa muito boa
E ainda pode se casar
Dona Tereza:
Mané, você tem coragem de pensar bobagem numa hora dessa!
Mané, foi um grande erro, depois do enterro a gente conversa!
Mané:
Dona Tereza, tô arrependido
Fui atrevido, queira me perdoar
Mas acontece que o meu coração tá com razão
A senhora é uma grande mulher
Por isso eu digo que a senhora goste ou que não goste
A proposta vai ficar de pé
Dona Tereza:
Tá certo, Mané, eu sei
Mas fica feio responder agora
Talvez, Mané, talvez
Lá pro fim do mês a gente namora
Traduzione
Mané:
Signora Tereza, voglia perdonarmi
Perché lei non ha bisogno di piangere
Il defunto era mio amico e le dico:
Sono qui per aiutarla
Perché lei è una signora anziana molto in gamba
E può ancora sposarsi
Signora Tereza:
Mané, hai la faccia tosta di pensare a delle sciocchezze in un momento come questo!
Mané, è stato un grosso errore, ne parleremo dopo il funerale!
Mané:
Signora Tereza, mi pento
Sono stato sfacciato, voglia perdonarmi
Ma succede che il mio cuore ha ragione
Lei è una grande donna
Per questo dico che le piaccia o no
La proposta resterà in piedi
Signora Tereza:
Va bene, Mané, lo so
Ma è brutto rispondere ora
Forse, Mané, forse
Verso la fine del mese ci frequenteremo
