Compositore: Cristina Amaral
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Velho Chico
No fuxico de tuas águas
As minhas mágoas se afogaram em teu correr
Na canoa em que eu faço a viagem
No silêncio da paisagem vejo tudo florescer
Eu te pergunto quantas lágrimas matutas
Se derramaram pra que fosses lindo assim
Desde a canastra até a última morada
Em que te entregas ao mar um amor sem fim
Junto ao teu leito ora largo ora estreito
Tuas águas pintam de verde o sertão
Dando festa na vida do sertanejo
Olho pra ti e vejo tens alma e coração
Oh, velho Chico quantas sedes saciadas
Por tantas bocas que viveram a te beber
Chico das águas, Chico amigo, São Francisco
Vem de alegria minha vida abastecer
Vem dar água de beber
Matar a sede da gente
Vem transformar a semente
Em fruto bom de se comer
Junto ao teu leito ora largo ora estreito...
Traduzione
Velho Chico
Nel mormorio delle tue acque
Le mie amarezze si sono annegate nel tuo scorrere
Nella canoa in cui faccio il viaggio
Nel silenzio del paesaggio vedo tutto fiorire
Io ti chiedo quante lacrime contadine
Si sono versate perché fossi così bello
Dalla Canastra fino all'ultima dimora
In cui ti consegni al mare un amore senza fine
Accanto al tuo letto ora largo ora stretto
Le tue acque dipingono di verde il sertão
Facendo festa nella vita dell'abitante del sertão
Ti guardo e vedo che hai anima e cuore
Oh, Velho Chico quante seti saziate
Da tante bocche che hanno vissuto a bere da te
Chico delle acque, Chico amico, São Francisco
Vieni di gioia la mia vita a rifornire
Vieni a dare acqua da bere
A saziare la sete della gente
Vieni a trasformare il seme
In frutto buono da mangiare
Accanto al tuo letto ora largo ora stretto
Le tue acque dipingono di verde il sertão
Facendo festa nella vita dell'abitante del sertão
Ti guardo e vedo che hai anima e cuore
