Compositore: Luiz Gonzaga, Miguel Lima
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Dei uma carrera num caba qui mexeu c'a Maroquinha
Cumeçou na Mata Grande e acabou na Lagoinha!
Curri mais de sete légua, carregado cumo eu vinha
Pois trazia na cabeça um balai chei de galinha
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Qui mintira qui lorota boa
Qui mintira qui lorota boa
Certa noite muito escura atirei de brincadeira
Espaiei dezesseis chumbo cum a minha atiradeira
No momento ia passando quinze patos no terreiro
Qui cairam fulminado, ô qui tiro mais certeiro
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Qui mintira qui lorota boa
Qui mintira qui lorota boa
Uma coisa aqui no Rio qui me chamou atenção
Foi ver a facilidade qui se toma condução
Todo mundo confortave, seja em trem ou gostosão
E os tais de trocadores, qui amáveis que eles são
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Qui mintira qui lorota boa
Qui mintira qui lorota boa
Vou contar agora um caso qui astur dia assucedeu
Minha sogra tá de prova que tal fato aconteceu
Uma cobra venenosa viu a véia e mordeu
Mais inveis da minha sogra foi a cobra que morreu
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Qui mintira qui lorota boa
Qui mintira qui lorota boa
O meu primo Zé Potoca mente tanto qui faiz dó
Me contou qui pegou água, inrolô e deu um nó
Qui mintira mais danada, qui conversa mais à toa
Dá nó n'água né pussive, é lorota e das boa
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Traduzione
Mi sono lanciato all'inseguimento di un tipo che si è messo con Maroquinha
È iniziato a Mata Grande e finito a Lagoinha!
Ho corso per più di sette leghe, portando quello che portavo
Perché avevo un cesto pieno di galline sulla testa
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Che bugia, che bella storia
Che bugia, che bella storia
Una notte molto buia ho sparato per scherzo
Ho sparso sedici pallini con la mia fionda
In quel momento stavano passando quindici anatre nel cortile
Che sono cadute fulminate, oh che tiro più preciso
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Che bugia, che bella storia
Che bugia, che bella storia
Una cosa qui a Rio che ha attirato la mia attenzione
È stato vedere quanto è facile prendere i mezzi di trasporto
Tutti comodi, che sia in treno o in un giro fantastico
E quei controllori, quanto sono gentili
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Che bugia, che bella storia
Che bugia, che bella storia
Vi racconto una storia ora che è successa l'altro giorno
Mia suocera è la prova che un tale fatto è accaduto
Un serpente velenoso ha visto la vecchia e l'ha morsa
Ma invece di mia suocera, è stato il serpente a morire
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Che bugia, che bella storia
Che bugia, che bella storia
Mio cugino Zé Potoca mente così tanto che fa male
Mi ha detto che ha preso l'acqua, l'ha arrotolata e ha fatto un nodo
Che bugia più maledetta, che chiacchiera più oziosa
Non si può fare un nodo nell'acqua, è una storia e una buona
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
