Compositore: Mestrinho
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Vejo surgir uma nova era
Um ciclo
Um novo tempo
Uma nova evolução
Um recomeço
Um desapego
Por sermos despejados à correria
Entre o caos e a solidão
Nos transformando
Reconhecendo o sentido do amor
Estendendo a mão a quem necessitar
É assim que somos
É a nossa essência
Seja qual for a sua crença
Vamos abraçar
De coração, nos dando as mãos
Pois navegando juntos somos sempre mais
Não há por que nos separar
Por que no fim de tudo
Nós desembarcaremos no mesmo cais
O grande artista que nos pintou
Nesse quadro que é o mundo
Pediu pra gente descansar
Certas ideias, tantas ideias
Que querem destruir nossa aldeia
Não têm forças pra durar
Pois o que fica é a nossa luta
São nossas boas intenções
Estendendo a mão a quem necessitar
É assim que somos
É a nossa essência
Seja qual fora a sua crença
Vamos nos abraçar
De coração, nos dando as mãos
Pois navegando juntos somos sempre mais
Não há por que nos separar
Por que no fim de tudo
Nós desembarcaremos no mesmo cais
Momento esse que nós vivemos
Por mais quer cause agonia
Eu enxergo um clarão
Pois já dizia Gilberto Gil mergulhado na sabedoria
Que a luz nasce na escuridão
Somos humanos agradecendo a mais um dia que passou
Estendendo a mão a quem necessitar
É assim que somos
É a nossa essência
Seja qual fora a sua crença
Vamos nos abraçar
De coração, nos dando as mãos
Pois navegando juntos somos sempre mais
Não há por que nos separar
Por que no fim de tudo
Nós desembarcaremos no mesmo cais
Traduzione
Vedo sorgere una nuova era
Un ciclo
Un nuovo tempo
Una nuova evoluzione
Un nuovo inizio
Un distacco
Per essere sfrattati in fretta
Tra il caos e la solitudine
Trasformando noi stessi
Riconoscendo il significato dell'amore
Tendendo la mano a chi ha bisogno
Questo è ciò che siamo
È la nostra essenza
Qualunque sia la tua fede
Abbracciamoci
Dal cuore, dandoci le mani
Perché navigando insieme siamo sempre di più
Non c'è motivo di separarci
Perché alla fine di tutto
Sbarceremo sulla stessa banchina
Il grande artista che ci ha dipinto
In questo quadro che è il mondo
Ci ha chiesto di riposare
Certe idee, tante idee
Che vogliono distruggere il nostro villaggio
Non hanno la forza di durare
Perché ciò che rimane è la nostra lotta
Sono le nostre buone intenzioni
Tendendo la mano a chi ha bisogno
Questo è ciò che siamo
È la nostra essenza
Qualunque sia la tua fede
Abbracciamoci
Dal cuore, dandoci le mani
Perché navigando insieme siamo sempre di più
Non c'è motivo di separarci
Perché alla fine di tutto
Sbarceremo sulla stessa banchina
Questo momento che viviamo
Per quanto possa causare agonia
Vedo un barlume
Perché Gilberto Gil diceva già immerso nella saggezza
Che la luce nasce nell'oscurità
Siamo umani grati per un altro giorno che è passato
Tendendo la mano a chi ha bisogno
Questo è ciò che siamo
È la nostra essenza
Qualunque sia la tua fede
Abbracciamoci
Dal cuore, dandoci le mani
Perché navigando insieme siamo sempre di più
Non c'è motivo di separarci
Perché alla fine di tutto
Sbarceremo sulla stessa banchina
