Compositore: Moyseis Marques
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Pretinha jóia rara treme as cordas vocais
A paz estampa a cara acalentando os casais
E geme o peito aflito do perito rapaz
Meu canto é mais um grito, a preta ta com cartaz
Por mais esse conflito levo a vida no gás
E percebendo o agito a preta chega pra trás
Revendo ousada face todo o bem que me faz
Concluí que nosso enlace é complicado demais
Não sou mais eu quem vai te chatear
Só vou olhar, ousar, ouvir
E quando meu cantar ferir as cordas do teu violão
Ganhar tua indicação
Quem sabe até teu coração não me faz mais uma vez sorrir
Mas se teu julgamento condenou todo meu proceder
Faz um juramento pra mim, uns dois, três, beijinhos assim
Gorjeta pra me agradecer
O samba que fiz pra você
Pretinha, pretinha jóia rara de se ver
Não sou mais eu quem vai te chatear
Só vou olhar, ousar, ouvir
E quando meu cantar ferir as cordas do teu violão
Ganhar tua indicação
Quem sabe até teu coração não me faz mais uma vez sorrir
Mas se teu julgamento condenou todo meu proceder
Faz um juramento pra mim, uns dois, três, beijinhos assim
Gorjeta pra me agradecer
O samba que fiz pra você
Pretinha, pretinha jóia rara de se ver
Pretinha, pretinha, pretinha
Pretinha
Traduzione
Gioiello raro, morettina, fai tremare le tue corde vocali
La pace adorna il viso, confortando le coppie
E geme il petto afflitto dell'esperto ragazzo
La mia canzone è solo un altro grido, la mia ragazza è in mostra
Nonostante questo conflitto, vivo la vita a tutta velocità
E notando l'agitazione, la mia ragazza fa un passo indietro
Rivedendo il suo volto audace, tutto il bene che mi fa
Ho concluso che il nostro legame è troppo complicato
Non sono più io a infastidirti
Mi limiterò a guardare, osare, ascoltare
E quando il mio canto ferirà le corde della tua chitarra
Guadagnare la tua approvazione
Chissà, forse il tuo cuore mi farà sorridere ancora una volta
Ma se il tuo giudizio ha condannato tutto il mio modo di fare
Fammi una promessa, un paio, due, tre, piccoli baci così
Una mancia per ringraziarmi
Il samba che ho fatto per te
Morettina, morettina, gioiello raro da vedere
Non sono più io a infastidirti
Mi limiterò a guardare, osare, ascoltare
E quando il mio canto ferirà le corde della tua chitarra
Guadagnare la tua approvazione
Chissà, forse il tuo cuore mi farà sorridere ancora una volta
Ma se il tuo giudizio ha condannato tutto il mio modo di fare
Fammi una promessa, un paio, due, tre, piccoli baci così
Una mancia per ringraziarmi
Il samba che ho fatto per te
Morettina, morettina, gioiello raro da vedere
Morettina, morettina, morettina
Morettina
