Compositore: Ó Do Forró, Rappin' Hood
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Conversa de mal feitor, é que eu faço e aconteço
Embora eu não desmereça, mas também não dou valor
Sei que o bem é a maioria, sei também que hoje em dia
Valente é quem diz ter medo
Valente é quem diz ter medo
Se ele pensa que é macho com arma na mão
Coroné de carabina não teve vez não
Eu conheci, o cara se dizia o valentão, apavorava a quebrada com a arma na mão, vacilão
Extorquia a rapaziada, mexia com as garotas dizia não pegar nada, se achava
Às vezes gritava eu sou patrão, meteu tapa na cara de um tiozinho sangue bom
Pai de família, por causa de um jogo no bar, ao perder no carteado começou a gritar
Todo mundo viu, era o começo da queda, de firmeza total a ser chamado comédia
Esqueceu dos amigos, humilhou os irmãos, tudo isso por dinheiro, uma triste ilusão
Pense no bem, essa é a corrente
Faça o bem, e vença o mal pela frente
Tanta guerra acontecendo e tanto amor estancado
Se estamos por mesmo lado, por quê a segregação?
Respeito é dom!
Seja no budismo, ou no alcorão, seja padim Cícero, seja Frei Damião
Apreço ao próximo, credo e religião
Desejo que a paz vire procissão
No mais somos todos coração
Eu continuo a ter fé
Eu continuo a ter fé que algo há de mudar
Na bondade dos homens
Eu continuo a ter fé que a vida vai melhorar
Porque o povo esta cansado de sofrer
Politicagem muito jogo de poder
Enquanto os manos só queriam trabalhar, estudar, batalhar, quem sabe se formar
Por moradias muitos lutam na favela, vem do nordeste esperando ter a gloria
E empolgado entra pro crime ai já era, o inimigo já roubou sua vitoria
Fé, eu tenho fé
Traduzione
Il discorso di un malfattore, è che io faccio e realizzo le cose
Anche se non manco di rispetto, non gli do nemmeno valore
So che il bene è la maggioranza, so anche che al giorno d'oggi
I coraggiosi sono quelli che dicono di avere paura
I coraggiosi sono quelli che dicono di avere paura
Se pensa di essere duro con una pistola in mano
Un 'coronel' con un fucile non ha avuto alcuna possibilità
L'ho incontrato, il ragazzo si definiva il duro, terrorizzava il quartiere con una pistola in mano, un idiota
Estorceva i ragazzi, infastidiva le ragazze, diceva che non si sarebbe fatto prendere, pensava di essere chissà chi
A volte gridava che ero il capo, ha schiaffeggiato la faccia di un buon vecchio zio
Un padre di famiglia, a causa di una partita al bar, quando ha perso a carte ha iniziato a urlare
Tutti hanno visto, era l'inizio della caduta, dalla fermezza totale a essere chiamato una commedia
Ha dimenticato i suoi amici, ha umiliato i suoi fratelli, tutto questo per soldi, una triste illusione
Pensa al bene, questa è la corrente
Fai del bene e supera il male che ti aspetta
Tanta guerra in corso e tanto amore fermato
Se siamo dalla stessa parte, perché la segregazione?
Il rispetto è un dono!
Che sia nel buddismo, o nel Corano, che sia Padre Cícero, che sia Fra Damião
Apprezzamento per gli altri, credo e religione
Auguro che la pace diventi una processione
Alla fine, siamo tutti cuore
Continuo ad avere fede
Continuo ad avere fede che qualcosa cambierà
Nella bontà degli uomini
Continuo ad avere fede che la vita migliorerà
Perché il popolo è stanco di soffrire
Politica, troppo gioco di potere
Mentre i fratelli volevano solo lavorare, studiare, combattere, magari laurearsi
Per l'alloggio molti combattono nella favela, vengono dal nord-est sperando di avere gloria
Ed eccitato entra nel crimine allora è finita, il nemico ha già rubato la sua vittoria
Fede, ho fede
