Compositore: Trio Nordestino
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Menina nova quando entra num torrado
Fica de sangue agitado não se importa com ninguém
Sacode a saia, pula dentro do pagode.
Se tiver um pé-de-bode machucando um xenhenhem
Vem lá de frente pega logo um cavalheiro
Olha pro sanfoneiro e manda tocar xerém
Vai esquentando torrado na pagodeira
E é assim a noite inteira nesse vai e vem
Nesse vai e vem,
Nesse vai e vem,
É um chamego da moléstia, Nesse vai e vem
Nesse vai e vem
Nesse vai e vem
Vai dançando a noite inteira, Nesse vai e vem
Cabra danado que não tiver bom do pé
Nem aprender o que é um torrado de moça nova
Se não der prosa, nem a moça que lhe tem
Eu acho que não convem nem tentar ficar prosa
Eu já estou acostumado com forro
Molhadinho de suor e um fungado no pescoço
Eu não sou moço mais agüento essa pisada
Quando chega a madrugada, ai dou um colosso.
Traduzione
Ragazza giovane quando entra in un torrado
Ha il sangue agitato non si preoccupa di nessuno
Scuote la gonna, salta dentro al pagode.
Se c'è un pé-de-bode che fa un xenhenhem
Viene da davanti prende subito un cavaliere
Guarda il suonatore di sanfona e gli dice di suonare xerém
Il torrado si scalda nella pagodeira
Ed è così tutta la notte in questo avanti e indietro
In questo avanti e indietro,
In questo avanti e indietro,
È un affetto pazzesco, In questo avanti e indietro
In questo avanti e indietro
In questo avanti e indietro
Va ballando tutta la notte, In questo avanti e indietro
Uomo scatenato che non ha un buon piede
Né imparare cos'è un torrado di ragazza giovane
Se non dà confidenza, né la ragazza che lo ha
Io credo che non convenga nemmeno provare a fare il galante
Io sono già abituato al forro
Bagnato di sudore e un respiro sul collo
Io non sono più giovane ma reggo questo ritmo
Quando arriva l'alba, ah, crollo.
