Compositore: Trio Sabiá
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Peguei um pau seco lá no sertão
E desse pau eu fiz um violão
Com ele eu vou por esse mundo afora desabafando o meu peito nesse chão
E quando eu caio no meio de um xaxado puxo do peito coitado já vem cansado
Um canto alegre, mas que traz ele a tristeza, o povo dança arrasta o pé na terra presa
Pra esquecer a seca do sertão
La la la luê, la la la luê
La la la luê, la la la luê
La la la, la la la luê
A enchada bate devagar na terra dura cada batida
É a esperança de fazer uma semente brotar e ver crescer
Mas vem a seca e queima tudo pra valer matando assim o sonho de viver
Eu não entendo esse mundo de meu Deus aqui no norte lágrimas
Nem caem no chão se evapora vai pro céu não volta não se junta as nuvens
Que vão lá pro sul então para matar afogado meus irmãos
La la la luê, la la la luê
La la la luê, la la la luê
La la la, la la la luê
Traduzione
Ho preso un ramo secco là nel sertão
E da quel ramo ho fatto una chitarra
Con essa andrò per questo mondo sfogando il mio petto su questa terra
E quando cado in mezzo a un xaxado tiro fuori dal petto, poveretto, già arriva stanco
Un canto allegro, ma che gli porta tristezza, la gente balla trascinando il piede sulla terra bloccata
Per dimenticare la siccità del sertão
La la la luê, la la la luê
La la la luê, la la la luê
La la la, la la la luê
La zappa colpisce lentamente la terra dura ogni colpo
È la speranza di far germogliare un seme e vederlo crescere
Ma arriva la siccità e brucia tutto per davvero uccidendo così il sogno di vivere
Non capisco questo mondo del mio Dio qui nel nord lacrime
Non cadono nemmeno a terra, evaporano, vanno in cielo, non tornano, non si uniscono alle nuvole
Che vanno là al sud allora per uccidere annegati i miei fratelli
La la la luê, la la la luê
La la la luê, la la la luê
La la la, la la la luê
