Vai al contenuto
ESC Chiudi  ·  Ctrl+K Cerca
Menu
Zito Borborema

Prêgo Batido, Ponta ViradaChiodo Piantato, Punta Piegata (espressione)

Zito Borborema · O Nordeste Canta Il Nordest Canta (1957)

Condividi: 0
0

Compositore: Zito Borborema

Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.

Le traduzioni sono generate dall'intelligenza artificiale e possono contenere imprecisioni — soprattutto con espressioni culturali brasiliane, slang regionale e frasi brevi, dove è difficile per l'IA cogliere il contesto. Speriamo comunque che ti aiuti a seguire la musica. Se noti qualcosa che potrebbe essere migliorato, contattaci!

La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese

Testo completo

Vou cantar baião inté amanhiçá

Quero ver no fim no que é vai dar

Se houver saceiro não peço socorro

Neste baião doido


Hoje eu mato ou morro

Nunca me aperto se há confusão

Com três dedos de cana resolvo a questão

Sou meio aluado vim de pá quebrada

Quando bato o prego a ponta sai virada

Quando o burro manca precisa ferrar


Cabra saliente precisa apanhar

Nasci na caatinga vim do pajeú

Sou mais ouriçado do que caititu


Mas olhe quando amarro burro

Prendo a barrigueira

Não procuro o umbu em pé de goiabeira

Sou de boa paz se não me atiçar

Quem mexe em mato conde mangagá pode ferrar

Traduzione

Canterò baião fino all'alba

Voglio vedere alla fine a cosa porterà

Se ci sono problemi, non chiederò aiuto

In questo baião pazzo


Oggi uccido o muoio

Non mi stresso mai se ci sono problemi

Con tre dita di cachaça risolvo la questione

Sono un po' pazzo, vengo da una pala rotta

Quando pianto il chiodo, la punta esce girata

Quando l'asino zoppica, ha bisogno di essere ferrato


Un tipo sfacciato ha bisogno di una lezione

Sono nato nella caatinga, vengo dal Pajeú

Sono più irto di un caititu


Ma guarda, quando lego un asino

Stringo la cinghia

Non cerco umbu su un albero di guava

Sono pacifico se non mi provocano

Chi si intromette nel bosco, la vespa mangangá può pungere

Altri testi di Zito Borborema

Tutti i testi di Zito Borborema

Altri artisti