Komponist: Alceu Valença
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Nessas tardes molhadas de agosto
Sinto a chuva lavando minha alma
Sinto o frio entrando pelos ossos
Como uma coisa um troço
Não sei explicar
Nessas tardes molhadas de agosto
Sinto a chuva lavando minha alma
Sinto o frio entrando pelos ossos
Como uma coisa um troço
Não sei explicar
Lavei as mágoas nos pingos da chuva
E aquela velha dúvida de te encontrar
tô molhado como um passarinho
Perdi o ninho já nem sei voar
Eu tô molhado
Pingando chovendo
Chovendo pingando
Pingando tão só
Tô molhado
Chovendo doendo
Doendo sangrando
Sangrando de fazer dó
Tô chuviscando estou chovendo
Estou sofrendo de fazer dó
Chuviscando estou chovendo
Estou sofrendo tô causando dó
Mês de agosto é mês de chuva
Mês de agosto lava a alma
Mês de agosto é mês de chuva
Mês de agosto é mês de chuva
Mês de agosto lava a alma
A mágoa a mágoa
Übersetzung
An diesen feuchten Augustnachmittagen
Fühle ich, wie der Regen meine Seele wäscht
Ich spüre die Kälte in meine Knochen eindringen
Wie eine Sache ein Ding
Ich kann es nicht erklären
An diesen feuchten Augustnachmittagen
Fühle ich, wie der Regen meine Seele wäscht
Ich spüre die Kälte in meine Knochen eindringen
Wie eine Sache ein Ding
Ich kann es nicht erklären
Ich habe den Kummer in den Regentropfen abgewaschen
Und diesen alten Zweifel, dich zu finden
Ich bin nass wie ein kleiner Vogel
Ich habe das Nest verloren, ich weiß nicht einmal mehr, wie man fliegt
Ich bin nass
Tropfend regnend
Regnend tropfend
Tropfend so allein
Ich bin nass
Regnend schmerzend
Schmerzend blutend
Blutend, um Mitleid zu erregen
Ich niesele, ich regne
Ich leide, um Mitleid zu erregen
Nieselnd regne ich
Ich leide, ich erwecke Mitleid
August ist der Monat des Regens
August wäscht die Seele rein
August ist der Monat des Regens
August ist der Monat des Regens
August wäscht die Seele rein
Der Kummer der Kummer
