Komponist: Alceu Valença
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Fiz uma prece
Hoje é noite de São João
Tanta saudade já não dá pra segurar
Meu coração tá queimando feito brasa
Ela foi e bateu asas sem dizer se vai voltar
Fiz uma prece
Hoje é noite de São João
Tanta saudade já não dá pra segurar
Meu coração tá queimando feito brasa
Ela foi e bateu asas sem dizer se vai voltar
Você não sabe quanto é grande o sofrimento
E o meu lamento é esse jeito de cantar
Sou sabiá voando no firmamento
Canto, choro, me lamento pra fazer meu bem voltar
Sou sabiá voando no firmamento
Canto, choro, me lamento pra fazer meu bem voltar
Sou sabiá, sou sabiá
Sou sabiá, eu sou seu sabiá
Sou sabiá, sou sabiá
Sou sabiá, eu sou seu sabiá
Fiz uma prece
Hoje é noite de São João
Tanta saudade já não dá pra segurar
Meu coração tá queimando feito brasa
Ela foi e bateu asas sem dizer se vai voltar
Fiz uma prece
Hoje é noite de São João
Tanta saudade já não dá pra segurar
Meu coração tá queimando feito brasa
Ela foi e bateu asas sem dizer se vai voltar
Você não sabe quanto é grande o sofrimento
E o meu lamento é esse jeito de cantar
Sou sabiá voando no firmamento
Canto, choro, me lamento pra fazer meu bem voltar
Sou sabiá voando no firmamento
Canto, choro, me lamento pra fazer meu bem voltar
Sou sabiá, sou sabiá
Sou sabiá, eu sou seu sabiá
Sou sabiá, sou sabiá
Sou sabiá, eu sou seu sabiá
Esse ano eu quero passar cantando como um sabiá
Pelo São João, São João do Carneirinho
São João das fogueiras, São João do baião
São João de Jackson do Pandeiro
São João tão brasileiro, que voltou, voltou por cima!
Abraço pro Dominguinhos!
Übersetzung
Ich habe ein Gebet gesprochen
Heute ist Johannisnacht
So viel Sehnsucht, ich kann sie nicht mehr zurückhalten
Mein Herz brennt wie Glut
Sie ging und flog davon, ohne zu sagen, ob sie zurückkehrt
Ich habe ein Gebet gesprochen
Heute ist Johannisnacht
So viel Sehnsucht, ich kann sie nicht mehr zurückhalten
Mein Herz brennt wie Glut
Sie ging und flog davon, ohne zu sagen, ob sie zurückkehrt
Du weißt nicht, wie groß das Leid ist
Und meine Klage ist diese Art zu singen
Ich bin eine Drossel, die im Firmament fliegt
Ich singe, ich weine, ich klage, um mein Lieb zurückzubringen
Ich bin eine Drossel, die im Firmament fliegt
Ich singe, ich weine, ich klage, um mein Lieb zurückzubringen
Ich bin eine Drossel, ich bin eine Drossel
Ich bin eine Drossel, ich bin deine Drossel
Ich bin eine Drossel, ich bin eine Drossel
Ich bin eine Drossel, ich bin deine Drossel
Ich habe ein Gebet gesprochen
Heute ist Johannisnacht
So viel Sehnsucht, ich kann sie nicht mehr zurückhalten
Mein Herz brennt wie Glut
Sie ging und flog davon, ohne zu sagen, ob sie zurückkehrt
Ich habe ein Gebet gesprochen
Heute ist Johannisnacht
So viel Sehnsucht, ich kann sie nicht mehr zurückhalten
Mein Herz brennt wie Glut
Sie ging und flog davon, ohne zu sagen, ob sie zurückkehrt
Du weißt nicht, wie groß das Leid ist
Und meine Klage ist diese Art zu singen
Ich bin eine Drossel, die im Firmament fliegt
Ich singe, ich weine, ich klage, um mein Lieb zurückzubringen
Ich bin eine Drossel, die im Firmament fliegt
Ich singe, ich weine, ich klage, um mein Lieb zurückzubringen
Ich bin eine Drossel, ich bin eine Drossel
Ich bin eine Drossel, ich bin deine Drossel
Ich bin eine Drossel, ich bin eine Drossel
Ich bin eine Drossel, ich bin deine Drossel
Dieses Jahr möchte ich singend wie eine Drossel verbringen
Für São João, São João do Carneirinho
São João der Freudenfeuer, São João des Baião
São João von Jackson do Pandeiro
São João, so brasilianisch, der zurückkam, kam ganz oben zurück!
Eine Umarmung für Dominguinhos!
