Komponist: Alceu Valença
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Mamãe
Eu ontem passei mal e me lembrei de você
Mamãe
Eu me lembrei de você e gritei
Mamãe
E depois
O silêncio e a calma
Tomou minha cara
E eu me vi no espelho, mamãe
Oh mãe
Oh mãe
Meu cabelo avoou
Meu pensamento mudou
Minhas marcas digitais
Sei lá, sei lá, mãe
Não se avexe em perguntar
Se eu gosto de você
Mando um beijo pra você, mamãe
Você pode acreditar
Que eu tenho quarenta irmãos
Todos precisam do pão
E eu sozinho a trabalhar
E outra que eu vou lhe avisar
É que eu tenho irmão pra danado
Tem Antônio e Eduardo
Oliveira e Baltazar
Tem Severino e Oscar
Tem Oscar e Severino
Apolônio e Agripino
Oliveira e tem Iaiá
Tem menino em Gravatá
Vitória de Santo Antão
Caruaru, Ribeirão
Lá em Glória de Goitá
Tem menino no Pilar
Menino em São Caetano
Mamãe com cento e dez anos
Em dias de descansar
Mas você pode acreditar
Que eu tenho quarenta irmãos
Todos precisam do pão
E eu sozinho a trabalhar
E outra que eu vou lhe avisar
Que eu tenho oitenta irmãos
Todos precisam do pão
E eu sozinho a trabalhar
Mas outra que eu vou lhe avisar
Que eu tenho mais de um milhão
Todos precisam do pão
E eu sozinho a trabalhar
Eu sozinho a reclamar
Eu sozinho a reclamar
Mamãe
Übersetzung
Mama
Gestern ging es mir schlecht und ich erinnerte mich an dich
Mama
Ich erinnerte mich an dich und schrie
Mama
Und dann
Die Stille und Ruhe
Übernahm mein Gesicht
Und ich sah mich im Spiegel, Mama
Oh Mutter
Oh Mutter
Meine Haare flogen davon
Meine Gedanken änderten sich
Meine Fingerabdrücke
Wer weiß, wer weiß, Mama
Mach dir keine Sorgen, wenn du fragst
Ob ich dich mag
Ich schicke dir einen Kuss, Mama
Du kannst es glauben
Dass ich vierzig Geschwister habe
Sie alle brauchen Brot
Und ich bin allein am Arbeiten
Und noch etwas, wovor ich dich warnen werde
Ist, dass ich viele ungezogene Brüder habe
Da sind Antônio und Eduardo
Oliveira und Baltazar
Da sind Severino und Oscar
Da sind Oscar und Severino
Apolônio und Agripino
Oliveira und da ist Iaiá
Es gibt Jungen in Gravatá
Vitória de Santo Antão
Caruaru, Ribeirão
Dort in Glória de Goitá
Es gibt Jungen in Pilar
Jungen in São Caetano
Mama mit hundertzehn Jahren
An Ruhetagen
Aber du kannst es glauben
Dass ich vierzig Geschwister habe
Sie alle brauchen Brot
Und ich bin allein am Arbeiten
Und noch etwas, wovor ich dich warnen werde
Dass ich achtzig Geschwister habe
Sie alle brauchen Brot
Und ich bin allein am Arbeiten
Aber noch etwas, wovor ich dich warnen werde
Dass ich mehr als eine Million habe
Sie alle brauchen Brot
Und ich bin allein am Arbeiten
Ich allein klage
Ich allein klage
Mama
