Komponist: Alceu Valença
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu agora vou cantar o Papagaio do Futuro
Essa música concorreu ao festival internacional
Da canção do ano de 1972
Foi defendida naquele concurso e àquela época
Pelo trio
Alceu Valença
Geraldo Azevedo
E Jackson do Pandeiro!
O Papagaio do Futuro foi composto no ano de 1970
Em estado de luz e estado de graça
Em 1970, eu previa a crise do petróleo, que só viria
A acontecer no ano de 1974
Ouçam com atenção o Papagaio do Futuro
E tire suas conclusões
Um, dois, três, quatro!
Estou montado no futuro indicativo
Já não corro mais perigo
E nada tenho a declarar
Terno de vidro costurado a parafuso
Papagaio do futuro
Num para-raio ao luar
Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Olha que eu fumo e tusso
Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Olha que eu fumo e tusso
Estou montado no futuro indicativo
Já não corro mais perigo
E nada tenho a declarar
Terno de vidro costurado a parafuso
Papagaio do futuro
Num para-raio ao luar
Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Olha que eu fumo e tusso
Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Olha que eu fumo e tusso
Quem sabe, sabe, quem não sabe, sobra
Cobra caminha sem ter direção
Que sabe a cabra das barbas do bode?
A águia avoa sem ser avião
Quem sabe, sabe, quem não sabe, sobra
Cobra caminha sem ter direção
Que sabe a cabra das barbas do bode?
A águia avoa sem ser avião
Eu tô montado no futuro indicativo
Já não corro mais perigo
E nada tenho a declarar
Terno de vidro costurado a parafuso
Papagaio do futuro
Num para-raio ao luar
Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Olha que eu fumo e tusso
Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Olha que eu fumo e tusso
Ah!
Nós vamos visitar a Lua (Num foguete americano)
Nós vamos visitar a Lua (É num foguete americano)
Nós vamos visitar a Lua (É num foguete americano)
E vamos visitar a Lua (É num foguete americano)
Vem gente lá de São Paulo (Quer dizer que é paulistano)
Vem gente das Alagoas (Quer dizer alagoano)
Vem gente da Paraíba (Quer dizer paraibano)
E vem gente de Pernambuco (E quer dizer pernambucano)
Vamos visitar a Lua (Ó num foguete americano)
Vamos visitar a Lua (E num foguete americano)
Vamos visitar a Lua (E num foguete americano)
Vem gente lá de São Paulo (Quer dizer que é paulistano)
Vem gente da Paraíba (Quer dizer paraibano)
Vem gente das Alagoas (Quer dizer que é alagoano)
E vem gente de Pernambuco (E quer dizer pernambucano)
Vamos visitar a Lua!
Mas nas horas premeditada eu vou cantar pra você
Com brilho e com proceder
Lá vou eu continuar
Olha a defesa é natural
E cada qual para o que nasce
Cada qual com sua classe
Seu estilo de agradar
Olha a defesa é natural
E cada qual para o que nasce
Cada qual com sua classe
Seus estilo de agradar
Olha um nasce pra trabalhar
E outro nasce para a briga
Outro vive de intriga
E outro de negociar
Outro vive de enganar
Olha o mundo só presta assim
É um bom, outro ruim
E eu não tenho jeito pra dar
Pra acabar de completar
Quem tem o mel dá o mel
Quem tem o fel dá o fel
E quem nada tem, nada dá
Übersetzung
Ich werde jetzt den Papagei der Zukunft singen
Dieses Lied nahm am internationalen Festival teil
Des Liedes des Jahres 1972
Es wurde in diesem Wettbewerb und zu dieser Zeit verteidigt
Von dem Trio
Alceu Valença
Geraldo Azevedo
Und Jackson do Pandeiro!
Der Papagei der Zukunft wurde im Jahr 1970 komponiert
In einem Zustand des Lichts und einem Zustand der Gnade
Im Jahr 1970 sah ich die Ölkrise voraus, die erst kommen würde
Um im Jahr 1974 zu geschehen
Hören Sie aufmerksam dem Papagei der Zukunft zu
Und ziehen Sie Ihre eigenen Schlüsse
Eins, zwei, drei, vier!
Ich reite in der indikativen Zukunft
Ich bin nicht mehr in Gefahr
Und ich habe nichts zu deklarieren
Glasanzug mit Schrauben genäht
Papagei der Zukunft
Auf einem Blitzableiter im Mondlicht
Ich rauche und huste Benzindämpfe
Schau, ich rauche und huste
Ich rauche und huste Benzindämpfe
Schau, ich rauche und huste
Ich reite in der indikativen Zukunft
Ich bin nicht mehr in Gefahr
Und ich habe nichts zu deklarieren
Glasanzug mit Schrauben genäht
Papagei der Zukunft
Auf einem Blitzableiter im Mondlicht
Ich rauche und huste Benzindämpfe
Schau, ich rauche und huste
Ich rauche und huste Benzindämpfe
Schau, ich rauche und huste
Wer weiß, weiß, wer nicht weiß, ist übrig
Schlange geht ohne Richtung
Was weiß die Ziege vom Bart des Bocks?
Der Adler fliegt, ohne ein Flugzeug zu sein
Wer weiß, weiß, wer nicht weiß, ist übrig
Schlange geht ohne Richtung
Was weiß die Ziege vom Bart des Bocks?
Der Adler fliegt, ohne ein Flugzeug zu sein
Ich reite in der indikativen Zukunft
Ich bin nicht mehr in Gefahr
Und ich habe nichts zu deklarieren
Glasanzug mit Schrauben genäht
Papagei der Zukunft
Auf einem Blitzableiter im Mondlicht
Ich rauche und huste Benzindämpfe
Schau, ich rauche und huste
Ich rauche und huste Benzindämpfe
Schau, ich rauche und huste
Ah!
Wir werden den Mond besuchen (In einer amerikanischen Rakete)
Wir werden den Mond besuchen (Es ist in einer amerikanischen Rakete)
Wir werden den Mond besuchen (Es ist in einer amerikanischen Rakete)
Und wir werden den Mond besuchen (Es ist in einer amerikanischen Rakete)
Leute kommen aus São Paulo (Was bedeutet, dass sie aus São Paulo sind)
Leute kommen aus Alagoas (Was bedeutet, dass sie aus Alagoas sind)
Leute kommen aus Paraíba (Was bedeutet, dass sie aus Paraíba sind)
Und Leute kommen aus Pernambuco (Und es bedeutet, dass sie aus Pernambuco sind)
Wir werden den Mond besuchen (Oh, in einer amerikanischen Rakete)
Wir werden den Mond besuchen (Und in einer amerikanischen Rakete)
Wir werden den Mond besuchen (Und in einer amerikanischen Rakete)
Leute kommen aus São Paulo (Was bedeutet, dass sie aus São Paulo sind)
Leute kommen aus Paraíba (Was bedeutet, dass sie aus Paraíba sind)
Leute kommen aus Alagoas (Was bedeutet, dass sie aus Alagoas sind)
Und Leute kommen aus Pernambuco (Und es bedeutet, dass sie aus Pernambuco sind)
Wir werden den Mond besuchen!
Aber in vorsätzlichen Stunden werde ich für dich singen
Mit Glanz und mit Vorgehensweise
Da gehe ich, um fortzufahren
Schau, die Verteidigung ist natürlich
Und jeder für das, wofür er geboren ist
Jeder mit seiner Klasse
Sein Stil zu gefallen
Schau, die Verteidigung ist natürlich
Und jeder für das, wofür er geboren ist
Jeder mit seiner Klasse
Sein Stil zu gefallen
Schau, einer ist geboren, um zu arbeiten
Und ein anderer ist geboren, um zu kämpfen
Ein anderer lebt von Intrigen
Und ein anderer vom Verhandeln
Ein anderer lebt vom Betrügen
Schau, die Welt ist nur so gut
Einer ist gut, der andere ist schlecht
Und ich habe keine Möglichkeit zu geben
Um es fertigzustellen
Wer Honig hat, gibt Honig
Wer Galle hat, gibt Galle
Und wer nichts hat, gibt nichts
