Komponist: Alceu Valença
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Haverá sempre, sempre entre nós esse digo não digo
Esse T de tensão, esse A de amor ressentido
Qualquer coisa no ar, esse desassossego (2x)
Um recado falado, um bilhete guardado, um segredo
Um desejo no lábio, um carinho travado, um azedo
Qualquer coisa no ar, esse desassossego (2x)
No metrô da saudade seremos fiéis passageiros
Um agosto molhado, um dezembro passado, um janeiro
Qualquer coisa no ar, esse desassossego (2x)
Cessará finalmente entre nós esse mito, não minto
Esse I de ilusão, esse T de tesão infinito
Qualquer coisa no ar, esse desassossego (2x)
Übersetzung
Es wird immer, immer zwischen uns dieses unausgesprochene Ding geben
Dieses T der Spannung, dieses A der verbitterten Liebe
Irgendetwas in der Luft, diese Unruhe (2x)
Eine gesprochene Nachricht, eine aufbewahrte Notiz, ein Geheimnis
Ein Wunsch auf der Lippe, eine zurückgehaltene Zuneigung, eine Bitterkeit
Irgendetwas in der Luft, diese Unruhe (2x)
In der U-Bahn der Sehnsucht werden wir treue Fahrgäste sein
Ein nasser August, ein vergangener Dezember, ein Januar
Irgendetwas in der Luft, diese Unruhe (2x)
Wird es endlich zwischen uns aufhören, dieser Mythos, ich lüge nicht
Dieses I der Illusion, dieses T der unendlichen Erregung
Irgendetwas in der Luft, diese Unruhe (2x)
