Komponist: Bastianas
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Tenho um verso feito
Vou tentar te confessar
qui dentro do peito
Não dá mais para aguentar
Teus olhos são como água
Em que Narciso se afogou
Refletem a tua alma
Que matreira me conquistou
Eita saudade danada
Arrebentando meu peito
É uma saudade malvada
Só ns lembranças me deleito
Mas agora é só saudade
E meus olhos marear
Menina na flor da idade
Coração a palpitar
Mas inda tenho esperança
De voltar a te amar
Mergulhar nas tuas águas
E no teu beijo me afogar
Übersetzung
Ich habe einen Vers gemacht
Ich werde versuchen, dir zu gestehen
Dass hier in meiner Brust
Ich es nicht mehr ertragen kann
Deine Augen sind wie Wasser
In dem Narziss ertrank
Sie spiegeln deine Seele wider
Die mich listig eroberte
Ach, was für eine verdammte Saudade
Die meine Brust zerreißt
Es ist eine böse Saudade
Ich erfreue mich nur an Erinnerungen
Aber jetzt ist es nur noch Saudade
Und meine Augen werden feucht
Mädchen in der Blüte der Jugend
Mein Herz pocht
Aber ich habe noch Hoffnung
Dich wieder zu lieben
In deine Gewässer einzutauchen
Und in deinem Kuss zu ertrinken
