Komponist: Flavinho Lima
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
A nossa paz meu amor, nosso chamego
Os teus segredos guardados num edredom
De manhazinha a saudade te procura
E fazemos as loucuras
Pro dia ficar feliz
Se estou longe de você por um segundo
Fico perdido flutuando pelo ar
Se estou perto sou o vento, sou madeira
Que pega fogo na lareira a noite toda sem parar
Deixa eu te abraçar
Deixa eu te beijar
E te dar carinho
Desarrumar nosso ninho
De tanto nós namorar
Ai é só amor
Ai é só prazer
Ai é só desejo
Ai é só você que põe tudo no lugar
Übersetzung
Unser Frieden, meine Liebe, unsere Zuneigung
Deine Geheimnisse unter einer Bettdecke verwahrt
Am frühen Morgen sucht dich die Sehnsucht
Und wir machen verrückte Dinge
Um den Tag glücklich zu machen
Wenn ich auch nur eine Sekunde von dir entfernt bin
Verirre ich mich und schwebe durch die Luft
Wenn ich in deiner Nähe bin, bin ich der Wind, ich bin das Holz
Das die ganze Nacht unaufhörlich im Kamin Feuer fängt
Lass mich dich umarmen
Lass mich dich küssen
Und dir Zärtlichkeit geben
Unser Nest durcheinanderbringen
Vom vielen Liebhaben
Ach, es ist nur Liebe
Ach, es ist nur Vergnügen
Ach, es ist nur Sehnsucht
Ach, nur du bringst alles in Ordnung
