Komponist: Flavinho Lima
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Já me entreguei de corpo e alma amor
Não sei viver sem ti mulher
Será que é amor?
Será que é paixão?
Se sabes diz o que que é
Só sei que me alimenta o teu sabor
Que é bom provar dos lábios seus
Te quero toda assim fogosa só pra mim
Morando sempre no meu céu
E veras que esse fogo em mim
Jamais vai se apagar
Tem lenha de primeira para alimentar
A labareda que nasceu ao te encontrar
Pode crer
Pois é
Jamais alguém te quis como eu te quero agora
Se é amor, não sei
Mais isso já é outra historia
Melhor viver o presente sempre te querer
Übersetzung
Ich habe mich schon ganz und gar hingegeben, Körper und Seele, meine Liebe
Ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll, Frau
Ist es Liebe?
Ist es Leidenschaft?
Wenn du es weißt, sag mir, was es ist
Ich weiß nur, dass dein Geschmack mich nährt
Es ist so schön, deine Lippen zu schmecken
Ich will dich ganz so feurig, nur für mich
Für immer in meinem Himmel lebend
Und du wirst sehen, dass dieses Feuer in mir
Niemals erlöschen wird
Ich habe erstklassiges Holz, um
Die Flamme zu nähren, die geboren wurde, als ich dich fand
Du kannst es glauben
Weil es so ist
Niemand hat dich jemals so gewollt, wie ich dich jetzt will
Ob es Liebe ist, weiß ich nicht
Aber das ist eine andere Geschichte
Besser, in der Gegenwart zu leben und dich immer zu wollen
